Departamento de Medicina Preventiva e Social, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, Brasil.
J Bras Pneumol. 2011 Mar-Apr;37(2):200-8. doi: 10.1590/s1806-37132011000200010.
To analyze the clinical, etiological, and epidemiological aspects of community-acquired pneumonia (CAP) in hospitalized individuals.
We prospectively studied 66 patients (> 14 years of age) with CAP admitted to the Hospital Estadual Sumaré, located in the Sumaré microregion of Brazil, between October of 2005 and September of 2007. We collected data related to clinical history, physical examination, pneumonia severity index (PSI) scores, and laboratory tests (blood culture; sputum smear microscopy and culture; serology for Chlamydophila pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, and Legionella pneumophila; and detection of Legionella sp. and Streptococcus pneumoniae antigens in urine).
The mean age of patients was 53 years. Most had a low level of education, and 55.7% presented with at least one comorbidity at the time of hospitalization. The proportion of elderly people vaccinated against influenza was significantly lower among the inpatients than in the general population of the Sumaré microregion (52.6% vs. > 70%). Fever was less common among the elderly patients (p < 0.05). The clinical evolution was associated with the PSI scores but not with age. The etiology was confirmed in 31 cases (50.8%) and was attributed to S. pneumoniae, principally detected by the urinary antigen test, in 21 (34.4%), followed by C. pneumoniae, in 5 (8.2%). The mortality rate was 4.9%, and 80.3% of the patients were classified as cured at discharge.
The knowledge of the etiologic profile of CAP at the regional level favors the appropriate choice of empirical treatment, which is particularly relevant in elderly patients and in those with comorbidities. The lack of influenza vaccination in elderly patients is a risk factor for hospitalization due to CAP.
分析社区获得性肺炎(CAP)住院患者的临床、病因学和流行病学特征。
我们前瞻性研究了 2005 年 10 月至 2007 年 9 月期间巴西 Sumaré 微区 Sumaré 州立医院收治的 66 例(> 14 岁)CAP 住院患者。我们收集了与临床病史、体格检查、肺炎严重指数(PSI)评分和实验室检查(血培养;痰涂片显微镜检查和培养;肺炎衣原体、肺炎支原体和嗜肺军团菌血清学检查;以及尿液中军团菌和肺炎链球菌抗原检测)相关的数据。
患者平均年龄为 53 岁。大多数人受教育程度较低,55.7%在住院时至少有一种合并症。与 Sumaré 微区一般人群相比,住院患者中接种流感疫苗的老年人比例明显较低(52.6%对> 70%)。老年人发热较少见(p < 0.05)。临床转归与 PSI 评分相关,但与年龄无关。在 31 例(50.8%)中确定了病因,并在 21 例(34.4%)中主要通过尿抗原检测发现肺炎链球菌,其次是肺炎衣原体,5 例(8.2%)。死亡率为 4.9%,80.3%的患者出院时被分类为治愈。
了解区域水平 CAP 的病因谱有助于选择经验性治疗,这在老年患者和合并症患者中尤为重要。老年人未接种流感疫苗是因 CAP 住院的一个危险因素。