Institute of Food Chemistry (170b), University of Hohenheim, Garbenstr. 28, D-70599 Stuttgart, Germany.
Chemosphere. 2011 Aug;84(8):1117-24. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.04.039. Epub 2011 May 4.
Brominated 2-phenoxyanisoles (2-methoxydiphenyl ethers, 2-MeO-BDEs) are a class of halogenated natural products, produced by algae and sponges. Especially two tetrabrominated isomers, i.e. 2'-MeO-BDE 68 (BC-2) and 6-MeO-BDE 47 (BC-3), have also been frequently determined in environmental and food samples. In addition, 2-MeO-BDEs are under discussion as metabolites of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). In this study, we synthesized the backbone 2-methoxydiphenyl ether and brominated it to an average degree of four bromine substituents. The reaction mixture only contained one major product (∼90%) along with three further MeO-BDEs and ∼5% hydroxylated BDEs. In all likelihood, the HO-BDEs were formed in a side reaction by cleavage of the methoxy group. The major MeO-BDE was identified as 6'-methoxy-2,3',4,4'-tetrabromodiphenyl ether (6'-MeO-BDE-66). The HO-BDEs were separated by KOH/n-hexane partitioning, and the resulting 2-MeO-BDEs were fractionated by means of high-speed counter-current chromatography (HSCCC). Due to the excellent enrichment facilities of HSCCC, some 15 MeO-BDEs, mainly present at traces only, could be detected in 26 fractions, and eight of them could be characterized by nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR). Only two of the compounds--2'-MeO-BDE 68 and 6-MeO-BDE 123--had been characterized as natural products while the prominent halogenated natural product 6-MeO-BDE 47 was not detected at all in the reaction product. The "non-natural" 2-MeO-BDEs may be useful internal standards in trace analysis.
溴代 2-苯氧基二苯醚(2-甲氧基二苯醚,2-MeO-BDEs)是一类卤代天然产物,由藻类和海绵产生。特别是两种四溴代同分异构体,即 2'-MeO-BDE 68(BC-2)和 6-MeO-BDE 47(BC-3),也经常在环境和食品样品中被检测到。此外,2-MeO-BDEs 被认为是多溴二苯醚(PBDEs)的代谢物。在这项研究中,我们合成了 2-甲氧基二苯醚的骨架,并将其溴化到平均四溴取代程度。反应混合物仅含有一种主要产物(约 90%),以及三种进一步的 MeO-BDEs 和约 5%的羟基化 BDEs。很可能,HO-BDEs 是通过甲氧基的断裂在副反应中形成的。主要的 MeO-BDE 被鉴定为 6'-甲氧基-2,3',4,4'-四溴二苯醚(6'-MeO-BDE-66)。HO-BDEs 通过 KOH/n-己烷分配分离,得到的 2-MeO-BDEs 通过高速逆流色谱(HSCCC)进行分离。由于 HSCCC 出色的富集设施,在 26 个馏分中可以检测到约 15 种 MeO-BDEs,主要以痕量存在,其中 8 种可以通过核磁共振波谱(NMR)进行表征。只有两种化合物——2'-MeO-BDE 68 和 6-MeO-BDE 123——被鉴定为天然产物,而反应产物中根本没有检测到突出的卤代天然产物 6-MeO-BDE 47。这些“非天然”的 2-MeO-BDEs 可能在痕量分析中用作有用的内标。