Marković Vuk, Marosan Zoran
Medicinski fakultet, Novi Sad.
Med Pregl. 2011 Jan-Feb;64(1-2):21-4. doi: 10.2298/mpns1102021m.
The paper deals with the analysis of the language competence of the students of Medicine, Dentistry and Health Care at the Medical School of Novi Sad University at the level of their basic language skills of general English and English for Medical Purposes. It also presents the analysis of students' needs of these skills within the field of teaching English for Medical Purposes.
The aim of the study was to determine the level of students' language skills, knowledge of general and medical vocabulary and of academic writing in English and to determine which of the skills have the greatest priority in teaching English for Medical Purposes.
The students were given a questionnaire and were asked to grade their language skills and knowledge of general and medical vocabulary and of academic writing on the scale from one to five. For the same skills, the students had to determine the level of priority in teaching English for Medical Purposes.
The results were given for each of the groups of students evaluated, and the average grade was calculated for all the skills. The students' needs in terms of the priority of the evaluated skills were also presented in the same manner. Analysis Students' skills were analyzed according to the average grade acquired through the students' self-evaluation. The distinction was made between the general language skills and the knowledge of medical vocabulary and academic writing. The analysis of needs was conducted with the same distinction in mind. The study groups were analyzed separately and the general common conclusions for all the groups were made.
For a successful program of English for Medical Purposes, it is necessary to conduct "the level of general language competence" test and to test the students' needs beforehand. The difference in the level of knowledge between different study groups points to a need of a student oriented teaching program. The analysis of needs shows the importance of all language skills which have to be included in the course Of teaching English for Medical Purposes.
本文探讨了诺维萨德大学医学院医学、牙医学和医疗保健专业学生的语言能力,涉及他们通用英语和医学用途英语的基本语言技能水平。同时,还分析了医学用途英语教学领域内学生对这些技能的需求。
本研究旨在确定学生的语言技能水平、通用和医学词汇知识以及英语学术写作能力,并确定在医学用途英语教学中哪些技能最为重要。
向学生发放问卷,要求他们对自己的语言技能、通用和医学词汇知识以及学术写作能力进行1至5分的评分。对于相同的技能,学生还必须确定医学用途英语教学中的优先程度。
给出了每个评估学生组的结果,并计算了所有技能的平均分数。还以同样的方式呈现了学生对评估技能优先程度的需求。分析 根据学生自我评价获得的平均分数对学生技能进行分析。区分了通用语言技能与医学词汇知识和学术写作能力。在进行需求分析时也考虑了同样的区分。分别对研究组进行分析,并得出所有组的总体共同结论。
为了成功开展医学用途英语课程,有必要预先进行“通用语言能力水平”测试并了解学生的需求。不同研究组之间知识水平的差异表明需要一个以学生为导向教学计划。需求分析表明了所有语言技能在医学用途英语教学课程中的重要性,这些技能都必须包含在内。