Guendelman Sylvia, Fernandez Alicia, Thornton Dorothy, Brindis Claire
School of Public Health, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
J Health Care Poor Underserved. 2011 May;22(2):590-605. doi: 10.1353/hpu.2011.0045.
Mexican immigrant status has been associated with decreased obesity, but this pattern may be changing. We draw from 2001-2006 NHANES data on Mexican Americans to examine whether body mass index (BMI) and waist circumference vary by country of birth and among the U.S.-born by language.
Among women, U.S.-born Spanish speakers had the highest mean BMI, followed by immigrant women, while U.S.-born English speakers had the lowest mean BMI. Immigrant men had a lower mean BMI than U.S.-born men. These patterns were similar for waist circumference and persisted after adjusting for socioeconomic status (SES) and other covariates.
Immigrant women do not appear to be protected against a large body size, compared with immigrant men. Among the U.S.-born, women who retain Spanish are at higher risk for larger body size than exclusive English speakers. Initiatives targeting obesity should address differentials in body size patterns among immigrant and U.S.-born Mexican American men and women.
墨西哥移民身份曾与肥胖率降低相关,但这种模式可能正在改变。我们利用2001年至2006年美国国家健康与营养检查调查(NHANES)中有关墨西哥裔美国人的数据,来研究体重指数(BMI)和腰围是否因出生国家不同以及在美国出生的人群中是否因语言不同而有所差异。
在女性中,在美国出生的讲西班牙语者平均BMI最高,其次是移民女性,而在美国出生的讲英语者平均BMI最低。移民男性的平均BMI低于在美国出生的男性。腰围情况也呈现类似模式,在对社会经济地位(SES)和其他协变量进行调整后依然如此。
与移民男性相比,移民女性似乎并未免受大体型的影响。在美国出生的人群中,会说西班牙语的女性比只会说英语的女性面临更大体型的风险更高。针对肥胖问题的举措应解决移民和在美国出生的墨西哥裔美国男性与女性在体型模式上的差异。