Sussner Katarina M, Lindsay Ana C, Peterson Karen E
Department of Oncological Sciences, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
J Am Diet Assoc. 2009 Feb;109(2):218-25. doi: 10.1016/j.jada.2008.10.056.
Obesity rates in preschool-aged children are greatest among Latinos. Studies of the relationship of acculturation to obesity among Latino immigrants have primarily focused on adults and adolescents. We examined the influence of maternal acculturation on child body mass index (BMI) at age 24 and 36 months among predominantly Latino, low-income mother-child pairs enrolled in the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children.
Maternal characteristics were obtained from interviewer-administered surveys conducted in English or Spanish at 6 to 20 weeks postpartum among 679 participants in a randomized controlled trial of a health promotion intervention in two urban areas in the Northeast. Acculturation measures included: nativity (born in the United States vs foreign born), parents' nativity, years of US residence (<8 years vs > or =8 years), and exclusive use of native language vs nonexclusive use (mixed or English only). Following repeated mailings and telephone calls requesting permission to obtain their child's height and weight from Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children records, informed consent was obtained from 108 mothers. Multivariable linear regression models of maternal acculturation and child BMI z score at age 24 months and age 36 months were estimated among all mother-child pairs and within immigrant-only mother-child pairs, adjusting for relevant maternal characteristics.
At age 24 months, children of mothers with exclusive use of native language had higher BMI z scores compared to children of mothers with nonexclusive use among 91 mother-child pairs (beta=.74, P=0.02) and within 63 immigrant-only mother-child pairs (beta=.92, P=0.009).
Exclusive use of native language was associated with greater BMI in children as young as age 24 months. Future research should examine the mechanisms by which mothers' language acculturation may affect proximal determinants of energy balance in preschool children, including breastfeeding practices, dietary intake, and physical activity.
学龄前儿童肥胖率在拉丁裔中最高。关于拉丁裔移民文化适应与肥胖关系的研究主要集中在成年人和青少年。我们在参加妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划的以拉丁裔为主的低收入母婴对中,研究了母亲文化适应对孩子24个月和36个月时体重指数(BMI)的影响。
母亲的特征来自于在产后6至20周用英语或西班牙语进行的访谈式调查,这些调查是在东北部两个城市地区进行的一项健康促进干预随机对照试验中的679名参与者中进行的。文化适应测量包括:出生地(在美国出生与外国出生)、父母的出生地、在美国居住的年数(<8年与≥8年)以及母语的排他性使用与非排他性使用(混合或仅使用英语)。在多次邮寄和电话请求允许从妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划记录中获取其孩子的身高和体重后,获得了108位母亲的知情同意。在所有母婴对以及仅移民母婴对中,估计了母亲文化适应与孩子24个月和36个月时BMI z评分的多变量线性回归模型,并对相关母亲特征进行了调整。
在91对母婴对中(β = 0.74,P = 0.02)以及63对仅移民母婴对中(β = 0.92,P = 0.009),母语排他性使用的母亲的孩子在24个月时的BMI z评分高于非排他性使用母语的母亲的孩子。
母语的排他性使用与24个月大的儿童更高的BMI相关。未来的研究应探讨母亲语言文化适应可能影响学龄前儿童能量平衡近端决定因素的机制,包括母乳喂养方式、饮食摄入和身体活动。