Kaneya Yohei, Yoshida Hiroshi, Matsutani Takeshi, Hirakata Atsushi, Matsushita Akira, Suzuki Seiji, Yokoyama Tadashi, Maruyama Hiroshi, Sasajima Koji, Uchida Eiji
Surgery for Organ Function and Biological Regulation, Graduate School of Medicine, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
J Nippon Med Sch. 2011;78(2):105-9. doi: 10.1272/jnms.78.105.
Most hepatic cysts are asymptomatic, but complications occasionally occur. We describe a patient with biliary obstruction due to a huge simple hepatic cyst treated with laparoscopic resection. A 60-year-old Japanese woman was admitted to our hospital because of a nontender mass in the right upper quadrant of the abdomen. Laboratory tests revealed the following: serum total bilirubin, 0.6 mg/dL; serum aspartate aminotransferase, 100 IU/L; serum alanine aminotransferase, 78 IU/L; serum alkaline phosphatase, 521 IU/L; and serum gamma glutamic transpeptidase, 298 IU/L. Abdominal computed tomography, ultrasonography, and magnetic resonance cholangiopancreatography revealed a huge hepatic cyst, 13 cm in diameter, at the hepatic hilum, accompanied by dilatation of the intrahepatic bile duct and obstruction of the common bile duct. We diagnosed biliary obstruction due to a huge hepatic cyst at the hepatic hilum, and laparoscopic surgery was performed. A huge hepatic cyst was seen at the hepatic hilum. After needle puncture of the huge cyst, the anterior wall of the cyst was unroofed, and cholecystectomy was done. Intraoperative cholangiography through a cystic duct revealed stenosis of the duct. Subsequent decapsulation of the cyst was performed in front of the common bile duct. After this procedure, cholangiography revealed that the stenosis of the common bile duct had resolved. Histopathological examination of the surgical specimen confirmed the hepatic cyst was benign. The postoperative course was uneventful, and the results of liver function tests normalized. The patient was discharged 7 days after operation. Computed tomography 3 months after operation revealed disappearance of the hepatic cyst and no dilatation of the intrahepatic bile duct.
大多数肝囊肿无症状,但偶尔会出现并发症。我们描述了一例因巨大单纯性肝囊肿导致胆管梗阻并接受腹腔镜切除术治疗的患者。一名60岁的日本女性因上腹部右上象限无痛性肿块入院。实验室检查结果如下:血清总胆红素0.6mg/dL;血清天冬氨酸转氨酶100IU/L;血清丙氨酸转氨酶78IU/L;血清碱性磷酸酶521IU/L;血清γ-谷氨酰转肽酶298IU/L。腹部计算机断层扫描、超声检查和磁共振胰胆管造影显示肝门处有一个直径13cm的巨大肝囊肿,伴有肝内胆管扩张和胆总管梗阻。我们诊断为肝门处巨大肝囊肿导致胆管梗阻,并进行了腹腔镜手术。在肝门处可见一个巨大肝囊肿。对巨大囊肿进行穿刺后,切除囊肿前壁,并进行了胆囊切除术。通过胆囊管进行术中胆管造影显示胆管狭窄。随后在胆总管前方进行囊肿剥除术。此操作后,胆管造影显示胆总管狭窄已解除。手术标本的组织病理学检查证实肝囊肿为良性。术后过程顺利,肝功能检查结果恢复正常。患者术后7天出院。术后3个月的计算机断层扫描显示肝囊肿消失,肝内胆管无扩张。