University of Arizona Sarver Heart Center, University of Arizona College of Medicine, Tucson, United States.
Arq Bras Cardiol. 2011 Apr;96(4):e77-80. doi: 10.1590/s0066-782x2011000400020.
Cardiocerebral Resuscitation (CCR) is a new approach to the resuscitation of patients with out-of-hospital cardiac arrest (OHCA). The first major component of CCR is continuous chest compressions (also referred to as chest compression-only CPR or "hands-only CPR") advocated as part of CCR for all bystanders who witness a sudden collapse of presumed cardiac origin. The second component of CCR is a new ACLS treatment algorithm for Emergency Medical Services. This algorithm emphasizes uninterrupted chest compressions regardless of other ongoing assignments as part of the rescue effort. A third component has recently been added to CCR, namely aggressive post-resuscitation care. Cardiocerebral resuscitation has increased bystander participation and has improved survival rates in a number of communities. Now is the time for other communities to re-examine their own outcomes with cardiac arrest and consider joining those cities and communities that have doubled and even tripled their survival from OHCA.
心肺复苏术（CCR）是一种针对院外心脏骤停（OHCA）患者的复苏新方法。CCR 的第一个主要组成部分是持续的胸部按压（也称为单纯胸部按压或“仅手按压”CPR），它被提倡作为所有目击者见证疑似心源性突然倒地的旁观者进行 CCR 的一部分。CCR 的第二个组成部分是急诊医疗服务的新 ACLS 治疗算法。该算法强调无论救援工作中正在进行其他任务如何，都要保持不间断的胸部按压。最近，CCR 又增加了第三个组成部分，即积极的复苏后护理。心肺复苏术增加了旁观者的参与度，并在许多社区提高了生存率。现在是其他社区重新审视自己的心脏骤停结果并考虑加入那些将 OHCA 幸存者翻倍甚至三倍的城市和社区的时候了。
