Abouzahr Carla
Reprod Health Matters. 2011 May;19(37):117-28. doi: 10.1016/S0968-8080(11)37550-7.
Two independent exercises to estimate levels of maternal mortality took place during 2010, one published by the Institute for Health Metrics and Evaluation in Seattle, USA, the other published by four UN agencies (UNICEF, UNFPA, World Bank and World Health Organization). Although both approaches are based on similar sets of empirical country data, their statistical methods differ in important respects--with implications for the resulting global, regional and country estimates. This paper examines the differences, discusses both the value and inherent limitations in such exercises, proposes ways of interpreting the different estimates and suggests how such exercises could be made more relevant to the needs of country-level decision-makers. It calls on the global community to invest seriously in working with countries to generate primary data on maternal mortality using measurement methods that reduce uncertainty and generate data on a continuing basis. The best routine source of data on maternal deaths is a civil registration system that assures permanent, compulsory and universal recording of the occurrence and characteristics of vital events, including births and deaths, and causes of death. The record of deaths among women of reproductive age derived from civil registration is often the first step in conducting a confidential enquiry into and preventing maternal deaths.
2010年进行了两项独立的孕产妇死亡率估算工作,一项由美国西雅图的健康指标与评估研究所发布,另一项由四个联合国机构(联合国儿童基金会、联合国人口基金、世界银行和世界卫生组织)发布。尽管两种方法都基于类似的国家实证数据,但它们的统计方法在重要方面存在差异,这对全球、区域和国家层面的估算结果产生影响。本文探讨了这些差异,讨论了此类工作的价值和内在局限性,提出了解释不同估算结果的方法,并建议如何使此类工作更符合国家层面决策者的需求。它呼吁全球社会认真投入,与各国合作,使用能减少不确定性并持续生成数据的测量方法来获取孕产妇死亡率的原始数据。关于孕产妇死亡的最佳常规数据来源是民事登记系统,该系统确保对包括出生、死亡及死亡原因等在内的生命事件的发生及特征进行永久、强制和普遍的记录。从民事登记中获取的育龄妇女死亡记录往往是对孕产妇死亡进行保密调查和预防的第一步。