John Holly, Hale Elizabeth D, Treharne Gareth J, Korontzis Konstandinos, Obrenovic Karen, Carroll Douglas, Kitas George D
Department of Rheumatology, Dudley Group of Hospitals NHS Foundation Trust, UK.
Musculoskeletal Care. 2011 Dec;9(4):194-9. doi: 10.1002/msc.207. Epub 2011 May 6.
People with rheumatoid arthritis (RA) require access to clear and consistent information about their condition, and Arthritis Research UK produces a wide range of leaflets to meet this need. There is no patient information leaflet about cardiovascular disease (CVD) in the context of having RA, despite the fact that CVD accounts for 50% of the mortality in RA. A leaflet was developed; this paper describes the patient evaluation of this novel education resource.
A questionnaire was developed to evaluate the leaflet's content, literacy, graphics, layout and ability to stimulate learning. It was distributed, with the leaflet, to 500 National Rheumatoid Arthritis Society members.
There was a 72.8% response rate. Of the respondents: 96% agreed that the purpose of the leaflet was clear; 78% agreed that the leaflet was relevant to them; 96% agreed that they understood the leaflet; 53% agreed that the leaflet cover was appealing; 81% agreed that the size of the typing was suitable; 71% agreed that the advice was appropriate for their lifestyle. Omissions included adequately describing any risks associated with its advice, what sources of information were used to compile the leaflet and when this information was produced. Eighty-four per cent of respondents said that they would recommend this leaflet to other people with RA. Qualitatively, many people felt more empowered as a result of reading the leaflet.
Patient evaluation of new educational resources is important and ensures that materials meet patients' needs and are presented in a user-friendly style. Ultimately, the test of the effectiveness of the leaflet will be if patients change their behaviour appropriately.
类风湿关节炎(RA)患者需要获取有关其病情清晰且一致的信息,英国关节炎研究组织制作了一系列宣传册以满足这一需求。尽管心血管疾病(CVD)占RA患者死亡率的50%,但目前尚无关于RA合并CVD的患者信息宣传册。为此制作了一份宣传册;本文描述了患者对这一新型教育资源的评价。
设计了一份问卷,以评估宣传册的内容、可读性、图表、排版以及激发学习的能力。该问卷与宣传册一同分发给500名全国类风湿关节炎协会成员。
回复率为72.8%。在受访者中:96%的人认为宣传册的目的清晰;78%的人认为宣传册与他们相关;96%的人认为他们理解宣传册内容;53%的人认为宣传册封页有吸引力;81%的人认为字号大小合适;71%的人认为建议适合他们的生活方式。不足之处包括未充分描述其建议相关的任何风险、编制宣传册所使用的信息来源以及这些信息的生成时间。84%的受访者表示他们会向其他RA患者推荐这本宣传册。从定性角度看,许多人表示阅读宣传册后更有力量感。
对新的教育资源进行患者评价很重要,可确保材料满足患者需求并以用户友好的方式呈现。最终,宣传册有效性的检验在于患者是否会相应改变其行为。