Iwama T, Mishima Y, Okamoto N, Inoue J
Research Center for Polyposis and Intestinal Disease, Tokyo Medical University, Japan.
Br J Surg. 1990 Mar;77(3):273-6. doi: 10.1002/bjs.1800770312.
Ophthalmological examinations were performed in 49 people (43 patients) from 24 families affected by familial adenomatous polyposis (FAP). No features of congenital hypertrophy of the retinal pigmented epithelium (CHRPE) were noted in six first-degree relatives without colonic polyps. Patients with Gardner's syndrome exhibited CHRPE more frequently than those without exostosis or desmoid tumour (91 per cent versus 45 per cent). In addition the prevalence of CHRPE was slightly higher in the patients with gastric or duodenal polyps (68 per cent compared with 50 per cent) in those who had a normal gastroduodenal examination. There were 11 families in which two or more patients underwent ophthalmological examinations. In five of these 11 families, all 12 patients were negative for CHRPE. In four of the remaining six families, all 11 patients had CHRPE. CHRPE is one of the pleiotropy of FAP and ophthalmological examination is an important screening test for the family of patients with CHRPE associated with FAP.
对来自24个患有家族性腺瘤性息肉病(FAP)家庭的49人(43例患者)进行了眼科检查。在6名无结肠息肉的一级亲属中未发现视网膜色素上皮先天性肥大(CHRPE)的特征。患有加德纳综合征的患者比没有外生骨疣或硬纤维瘤的患者更频繁地出现CHRPE(91%对45%)。此外,在胃十二指肠检查正常的患者中,有胃或十二指肠息肉的患者CHRPE的患病率略高(68%对50%)。有11个家庭中两名或更多患者接受了眼科检查。在这11个家庭中的5个家庭中,所有12例患者CHRPE均为阴性。在其余6个家庭中的4个家庭中,所有11例患者均有CHRPE。CHRPE是FAP的多效性之一,眼科检查是对与FAP相关的CHRPE患者家族进行重要筛查的一项检查。