Rossato M, Rigotti M, Grazia M, Turco A E, Bonomi L
Department of Ophthalmology, University of Verona, School of Medicine, Italy.
Acta Ophthalmol Scand. 1996 Aug;74(4):338-42. doi: 10.1111/j.1600-0420.1996.tb00704.x.
Familial adenomatous polyposis (FAP) is a genetically transmitted disease affecting the colon. It is characterized by the presence of several (at least 100) adenomatous polyps, each able to develop into carcinomas, and by other extra-colonic signs such as skin and bone lesions. Within the framework of research studies to identify phenotyphic markers for early detection of subjects at risk within a family affected by FAP, attention has recently been paid to congenital hypertrophy of the retinal pigment ephitelium (CHRPE). With the aim of evaluating the relationship between FAP and CHRPE, 36 members of 7 FAP families were examined. We found that 43.75% of the subjects presenting CHRPE areas were also affected by FAP, whereas 58.33% of patients affected by FAP had CHRPE. Our findings indicated a lower incidence of CHRPE in FAP patients, compared to other studies reported so far. Moreover, in a control group of 160 healthy individuals we found a CHRPE prevalence of 5.5%.
家族性腺瘤性息肉病(FAP)是一种影响结肠的遗传性疾病。其特征是存在多个(至少100个)腺瘤性息肉,每个息肉都有可能发展为癌,还伴有其他结肠外体征,如皮肤和骨骼病变。在旨在确定受FAP影响家庭中高危个体早期检测的表型标志物的研究框架内,最近人们关注到视网膜色素上皮先天性肥大(CHRPE)。为了评估FAP与CHRPE之间的关系,对7个FAP家族的36名成员进行了检查。我们发现,出现CHRPE区域的受试者中有43.75%也患有FAP,而FAP患者中有58.33%患有CHRPE。我们的研究结果表明,与迄今报道的其他研究相比,FAP患者中CHRPE的发病率较低。此外,在一个由160名健康个体组成的对照组中,我们发现CHRPE的患病率为5.5%。