Dawson C W, Rickinson A B, Young L S
Department of Cancer Studies, University of Birmingham Medical School, UK.
Nature. 1990 Apr 19;344(6268):777-80. doi: 10.1038/344777a0.
Epstein-Barr virus (EBV), a human herpesvirus, is strongly linked with two relatively rare forms of B-cell lymphoma and with a much more prevalent epithelial malignancy, undifferentiated nasopharyngeal carcinoma (NPC). The availability of suitable culture systems has allowed detailed analysis of EBV-induced growth transformation in B lymphocytes, but little is known about the virus--epithelial cell interaction or about the possible effector role of viral proteins in the pathogenesis of NPC. Here we describe an experimental system to monitor the effects of introduced viral or cellular genes upon human epithelial cell growth and differentiation. We transfected a human epithelial cell line, which retains several features of normal keratinocyte behaviour in vitro, with the EBV gene encoding latent membrane protein (LMP), one of only two viral proteins known to be expressed in NPC cells in vivo. LMP expression was accompanied by changes in the epithelial cell surface phenotype, mimicking surface changes observed in NPC cells, and by severe impairment of the cellular response to differentiation signals. The ability of LMP to inhibit terminal differentiation indicates a mechanism whereby EBV infection of squamous epithelium could contribute to the multi-step pathogenesis of NPC.
爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)是一种人类疱疹病毒,与两种相对罕见的B细胞淋巴瘤以及一种更为常见的上皮恶性肿瘤——未分化鼻咽癌(NPC)密切相关。合适培养系统的出现使得对EBV诱导的B淋巴细胞生长转化进行详细分析成为可能,但对于病毒与上皮细胞的相互作用以及病毒蛋白在NPC发病机制中可能的效应作用却知之甚少。在此,我们描述了一个实验系统,用于监测导入的病毒或细胞基因对人类上皮细胞生长和分化的影响。我们用编码潜伏膜蛋白(LMP)的EBV基因转染了一种人类上皮细胞系,该细胞系在体外保留了正常角质形成细胞行为的若干特征,LMP是已知在体内NPC细胞中表达的仅有的两种病毒蛋白之一。LMP的表达伴随着上皮细胞表面表型的改变,类似于在NPC细胞中观察到的表面变化,同时伴随着细胞对分化信号反应的严重受损。LMP抑制终末分化的能力表明了一种机制,通过该机制EBV感染鳞状上皮可能促成NPC的多步骤发病过程。