Department of Cellular Pathology, John Radcliffe Hospital/University of Oxford, Oxford, UK.
J Clin Pathol. 2011 Sep;64(9):737-41. doi: 10.1136/jclinpath-2011-200121. Epub 2011 May 18.
Follicular patterned lesions of the thyroid are problematic and interpretation is often subjective. While thyroid experts are comfortable with their own criteria and thresholds, those encountering these lesions sporadically have a degree of uncertainty with a proportion of cases. The purpose of this review is to highlight the importance of proper diligent sampling of an encapsulated thyroid lesion (in totality in many cases), examination for capsular and vascular invasion, and finally the assessment of nuclear changes that are pathognomonic of papillary thyroid carcinoma (PTC). Based on these established criteria, an algorithmic approach is suggested using known, accepted terminology. The importance of unequivocal, clear-cut nuclear features of PTC as opposed to inconclusive features is stressed. If the nuclear features in an encapsulated, non-invasive follicular patterned lesion fall short of those encountered in classical PTC, but nonetheless are still worrying or concerning, the term 'uncertain malignant potential or behaviour, most likely benign' is suggested. Indubitable, classical PTC nuclei (whether diffuse or restricted to a single high-power field) are diagnostic of a PTC be it classical, non-invasive or invasive follicular variant PTC. Capsular and vascular invasion remain the only reliable predictors of outcome, as non-invasive, encapsulated follicular variant PTC, even with diffuse PTC nuclear change, behaves in an indolent fashion.
甲状腺滤泡性病变具有一定的问题,其解读通常具有主观性。尽管甲状腺专家对自己的标准和界限很熟悉,但对于偶尔遇到这些病变的人来说,存在一定程度的不确定性,其中一部分病例存在这种情况。本文的目的是强调对包膜性甲状腺病变(在许多情况下是整体)进行适当彻底取样的重要性,检查包膜和血管侵犯,最后评估具有甲状腺乳头状癌(PTC)特征性的核改变。基于这些既定标准,使用已知的、公认的术语提出了一种算法方法。强调了 PTC 明确、清晰的核特征与不确定特征的重要性。如果包膜性、非侵袭性滤泡性病变的核特征与经典 PTC 相比有所不足,但仍然令人担忧或关注,则建议使用“不确定恶性潜能或行为,很可能为良性”的术语。不可置疑的经典 PTC 核(无论是弥漫性还是局限于单个高倍视野)是 PTC 的诊断依据,无论是经典型、非侵袭性还是侵袭性滤泡变体 PTC。包膜和血管侵犯仍然是唯一可靠的预后预测指标,因为非侵袭性、包膜性滤泡变体 PTC,即使存在弥漫性 PTC 核改变,也表现出惰性方式。