Department of Pediatrics, Yokohama City University, 3-9 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama, 236-0004, Japan.
Mod Rheumatol. 2011 Dec;21(6):563-71. doi: 10.1007/s10165-011-0464-1. Epub 2011 May 20.
Medical care for rheumatic disease in children has been supported by advances in rheumatology. In the past few years and based on knowledge about cytokines, particularly marked advances have been made in treatments using biological products. The fact that patients showed a marked response to treatment with biological products also provided uniform direction to treatment choice, which had previously been chaotic. On the other hand, biological products inhibit the action of physiologically essential substances, such as inflammatory cytokines or their receptors. This led to concerns about the risk of fatal or life-threatening adverse reactions, and rheumatologists are now required to take a disciplined approach to the use of these products. Thus, we sincerely hope that this guidance on using tocilizumab for juvenile idiopathic arthritis serves as a desk reference for pediatric rheumatologists and other healthcare professionals treating children with rheumatic diseases by biological drugs.
儿童风湿病的医疗护理得到了风湿病学的进步的支持。在过去几年中,基于对细胞因子的了解,使用生物制品进行治疗取得了特别显著的进展。生物制品治疗后患者的显著反应也为治疗选择提供了统一的方向,而此前的治疗选择是混乱的。另一方面,生物制品抑制生理必需物质(如炎症细胞因子或其受体)的作用。这引起了对致命或危及生命的不良反应风险的关注,风湿病学家现在需要对这些产品的使用采取有纪律的方法。因此,我们衷心希望,本指导意见可作为儿科风湿病学家和其他用生物药物治疗儿童风湿病的医疗保健专业人员的参考书。