WHO Collaborating Centre for Research and Training on Viral Zoonoses, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University and King Chulalongkorn Memorial Hospital, Thai Red Cross Society, Bangkok 10330, Thailand.
J Virol Methods. 2011 Aug;175(2):278-82. doi: 10.1016/j.jviromet.2011.05.007. Epub 2011 May 11.
Five methods for the RNA detection of rabies virus were directly compared in this study. These included conventional nucleic acid sequence-based amplification with electrochemiluminescence (NASBA-ECL) assay, reverse transcription (RT)-heminested (hn) polymerase chain reaction (PCR) and TaqMan real-time RT-PCR using protocols as described previously. The first two methods have been routinely utilised for ante-mortem diagnosis of human rabies in Thailand and other rabies-endemic Asian and African countries. In addition, two real-time NASBA assays based on the use of a NucliSens EasyQ analyser (NASBA-Beacon-EQ) and LightCycler real-time PCR machine (NASBA-Beacon-LC) were studied in parallel. All methods target the N gene, whereas the L gene is used for RT-hnPCR. Using serial dilutions of purified RNA from rabies-infected dog brain tissue to assess sensitivity, all five methods had comparable degrees of sensitivities of detection. However, both real-time NASBA assays had slightly lower sensitivities by 10-fold than the other three assays. This finding was also true (except for TaqMan real-time RT-PCR due to a mismatch between the target and probe sequences) when laboratory-adapted (challenge virus standard-11) virus was used in the assays. Testing on previously NASBA-ECL positive clinical samples from 10 rabies patients (saliva [6] and brain [4]) and 10 rabies-infected dog brain tissues, similar results were obtained among the five methods; real-time NASBA assays yielded false-negative results on 2 saliva samples. None of the assays showed positive results on cerebrospinal fluid specimens of 10 patients without rabies encephalitis. Due to the unavailability of the NASBA-ECL assay, the results show that TaqMan real-time RT-PCR and RT-hnPCR can be useful for ante- and post-mortem diagnosis of rabies.
本研究直接比较了五种用于检测狂犬病病毒的 RNA 方法。这些方法包括基于核酸序列的常规扩增与电化学发光(NASBA-ECL)检测、逆转录(RT)-半巢式(hn)聚合酶链反应(PCR)以及 TaqMan 实时 RT-PCR,其使用的方案均如先前所述。前两种方法已在泰国和其他狂犬病流行的亚洲和非洲国家常规用于人类狂犬病的生前诊断。此外,还同时研究了两种基于 NucliSens EasyQ 分析仪(NASBA-Beacon-EQ)和 LightCycler 实时 PCR 仪(NASBA-Beacon-LC)使用的实时 NASBA 检测法。所有方法均针对 N 基因,而 L 基因则用于 RT-hnPCR。使用狂犬病感染犬脑组织的纯化 RNA 进行连续稀释以评估灵敏度,所有五种方法的检测灵敏度相当。然而,两种实时 NASBA 检测法的灵敏度比其他三种检测法低 10 倍。当在检测中使用实验室适应(挑战病毒标准-11)病毒时,这一发现也是如此(由于目标和探针序列不匹配,TaqMan 实时 RT-PCR 除外)。对来自 10 名狂犬病患者(唾液[6]和脑组织[4])和 10 名狂犬病感染犬脑组织的先前经 NASBA-ECL 检测为阳性的临床样本进行测试,五种方法的结果相似;实时 NASBA 检测法在 2 份唾液样本中产生了假阴性结果。在未患有狂犬病脑炎的 10 名患者的脑脊液标本中,没有任何检测方法显示阳性结果。由于无法获得 NASBA-ECL 检测法,结果表明 TaqMan 实时 RT-PCR 和 RT-hnPCR 可用于狂犬病的生前和死后诊断。