Department of Hematology, Kitasato University School of Medicine, Sagamihara, Japan.
Ann Clin Biochem. 2011 Sep;48(Pt 5):474-7. doi: 10.1258/acb.2011.010121. Epub 2011 May 23.
A 52-year-old Japanese woman was referred to our hospital because of fever and coxalgia. She had a white blood cell count of 241 × 10(2)/μL with 59.6% blasts, which had a high nuclear/cytoplasmic ratio and variably condensed nuclear chromatin. Flow cytometry and chromosomal analysis of bone marrow cells indicated positive findings of CD10, CD19, CD34, HLA-DR antigens and t(9; 22)(q34; q11.2), respectively. No rearrangements of bcr/abl in peripheral blood neutrophils were found by fluorescence in situ hybridization, suggesting that she had B-acute lymphoblastic leukaemia with Ph chromosome. Blood glucose and HbA(1c) (glycated haemoglobin) levels on admission were 23.4 mmol/L and 21.0%, respectively. The results of 1.5 anhydro-d-glucitol and glycoalbumin tests revealed that she certainly had diabetes mellitus (DM). Insulin therapy was initiated. Her high level of HbA(1c) also suggested the possibility that the patient suffered from haemoglobinopathies in addition to DM. Sequencing analyses of α1-, α2- and β-globin genes were all normal. The patient achieved complete remission (CR) by one month after her first course of chemotherapy, and the HbA(1c) level decreased to 10.4% following insulin therapy and chemotherapy, which were initiated when she attained CR. Her extremely high HbA(1c) level was due mainly to DM. Also, suppression of erythropoiesis by proliferation of leukaemic cells and latent iron deficiency might have partially contributed to the increased HbA(1c). This could result in a transient but extremely high HbA(1c) level. To our knowledge, this is the first report of an acute leukaemia patient who expressed an extremely high level of HbA(1c).
一位 52 岁的日本女性因发热和髋痛被转至我院。她的白细胞计数为 241×10(2)/μL,其中 59.6%为blasts,具有高核/细胞质比和可变的浓缩核染色质。骨髓细胞的流式细胞术和染色体分析分别表明 CD10、CD19、CD34、HLA-DR 抗原和 t(9;22)(q34;q11.2)呈阳性发现。荧光原位杂交未发现外周血中性粒细胞中 bcr/abl 的重排,提示她患有 Ph 染色体阳性 B 急性淋巴细胞白血病。入院时的血糖和糖化血红蛋白(HbA(1c))水平分别为 23.4mmol/L 和 21.0%。1.5 脱水-D-葡萄糖和糖基化白蛋白试验的结果表明,她肯定患有糖尿病(DM)。开始胰岛素治疗。她的高 HbA(1c)水平也表明,除 DM 外,患者还可能患有血红蛋白病。α1-、α2-和β-珠蛋白基因的测序分析均正常。患者在第一疗程化疗后一个月达到完全缓解(CR),并在达到 CR 时开始胰岛素治疗和化疗后,HbA(1c)水平降至 10.4%。她极高的 HbA(1c)水平主要归因于 DM。此外,白血病细胞增殖抑制红细胞生成和潜在的铁缺乏可能部分导致 HbA(1c)升高。这可能导致 HbA(1c)水平暂时但极高。据我们所知,这是首例报告表达极高 HbA(1c)水平的急性白血病患者。