Aisenberg Anita, Barrantes Gilbert
Laboratorio de Etología, Ecología y Evolución, Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable, Montevideo, Uruguay.
Naturwissenschaften. 2011 Jul;98(7):605-13. doi: 10.1007/s00114-011-0807-y. Epub 2011 May 24.
Unpublished field observations in Leucauge argyra, a tropical orb weaver spider, suggest the occurrence of conspicuous mating plugs that could reduce or prevent remating attempts. Otherwise, the sexual behavior of this species remains unknown. The aims of this study were to describe the courtship behavior and copulation in L. argyra and investigate mating plug formation in this species. Fourteen virgin females and 12 plugged females were exposed to up to three males and checked for mating plug formation. Of the 12 virgins that copulated, nine produced plugs (five immediately after copulation), and the five plugged females that copulated produced another mating plug immediately after copulation. We did not detect the transfer of any male substance during copulation but observed a whitish liquid emerging from female genital ducts. Plug formation was positively associated with male twanging during courtship. One virgin and four plugged females cannibalized males. In seven trials with virgins and in three trials with plugged females, the male's palp adhered to a substance that emerged from female genital ducts and spread on her genital plate. The male had to struggle energetically to free his glued palp; two of these males were cannibalized while trying to release their palps. Females seem to determine copulation duration by altering the timing of mating plug formation and through sexual cannibalism. This is the first case reported of a mating plug as a sticky trap for males.
在热带圆蛛银斑亮腹蛛(Leucauge argyra)中未发表的野外观察表明,存在明显的交配栓,这可能会减少或阻止再次交配的尝试。否则,该物种的性行为仍然未知。本研究的目的是描述银斑亮腹蛛的求偶行为和交配过程,并研究该物种中交配栓的形成。将14只未交配的雌性和12只带有交配栓的雌性暴露于多达三只雄性面前,并检查是否形成交配栓。在12只进行交配的未交配雌性中,有9只产生了交配栓(5只在交配后立即产生),而5只带有交配栓的已交配雌性在交配后立即又产生了一个交配栓。我们在交配过程中未检测到任何雄性物质的转移,但观察到有白色液体从雌性生殖管中流出。交配栓的形成与求偶期间雄性的弹拨行为呈正相关。1只未交配雌性和4只带有交配栓的雌性吃掉了雄性。在对未交配雌性进行的7次试验和对带有交配栓雌性进行的3次试验中,雄性的触肢附着在从雌性生殖管中流出并 spread on her genital plate的物质上。雄性必须用力挣扎才能挣脱被粘住的触肢;其中两只雄性在试图松开触肢时被吃掉。雌性似乎通过改变交配栓形成的时间和通过性食同类行为来决定交配持续时间。这是首次报道交配栓作为雄性的粘性陷阱的案例。 (注:原文中“spread on her genital plate”表述不太准确,推测可能是“spread on her genital area”之类的意思,但按要求未修改原文直接翻译。)