Renoux Christel, Suissa Samy
Center For Clinical Epidemiology, Jewish General Hospital-Lady Davis Research Institute, Montreal, Quebec, Canada.
Womens Health (Lond). 2011 May;7(3):355-61. doi: 10.2217/whe.11.28.
HRT, consisting of estrogens alone, or in combination with a progestogen, is widely used for the relief of symptoms in postmenopausal women. Early observational studies have suggested that HRT might be associated with a reduced risk of cardio- and cerebro-vascular events. These encouraging results prompted randomized controlled trials assessing the risks and benefits of HRT in primary and secondary prevention of arterial vascular events. However, these clinical trials and further observational studies did not confirm the protective effect of HRT; it is now established that HRT increases the risk of stroke. This increased risk is mainly related to an increased risk of ischemic stroke. Oral estrogen alone and combined with progestogen are associated with a similar increased risk, which may be dose dependent. Conversely, a low dose of transdermal estrogens with or without a progestogen does not seem to be associated with such an increased risk of stroke, whereas the impact of tibolone, a synthetic steroid, remains uncertain. In summary, there is now a large amount of evidence demonstrating that HRT is associated with increased risk of stroke, in particular, ischemic subtype.
激素替代疗法(HRT),包括单独使用雌激素或与孕激素联合使用,被广泛用于缓解绝经后女性的症状。早期的观察性研究表明,HRT可能与降低心血管和脑血管事件的风险有关。这些令人鼓舞的结果促使开展了随机对照试验,以评估HRT在动脉血管事件一级和二级预防中的风险和益处。然而,这些临床试验及进一步的观察性研究并未证实HRT的保护作用;现已确定,HRT会增加中风风险。这种风险增加主要与缺血性中风风险增加有关。单独口服雌激素以及与孕激素联合使用均会带来相似的风险增加,这可能具有剂量依赖性。相反,低剂量经皮雌激素无论是否与孕激素联用,似乎都不会增加中风风险,而合成类固醇替勃龙的影响仍不确定。总之,现在有大量证据表明,HRT与中风风险增加有关,尤其是缺血性亚型。