Consiglio Nazionale delle Ricerche/IVALSA, Via Madonna del Piano 10, Sesto Fiorentino, Florence, Italy.
Bioresour Technol. 2011 Aug;102(15):7366-70. doi: 10.1016/j.biortech.2011.05.002. Epub 2011 May 8.
The study analyzed the performance of a mobile screening device for upgrading coarse wood chips to residential user standards, by removing oversize particles and fines. The machine was designed for transportation to forest landings, logistic terminals and plant chip yards. Average productivity was 1.9 oven-dry tons (odt) h(-1), corresponding to a screening cost of 28.5€ odt(-1). This figure was lower than the price increase obtained by upgrading industrial chips to residential user standards. Hence, screening offered a profit of 4.7€ odt(-1), or 16% of the original screening cost. The screening process was capable of upgrading chips from industrial to residential specifications, by reducing the incidence of oversize particles below the 1% critical threshold. Screening also allowed a substantial reduction in the content of fines. A similar effect was not verified for crushed wood, which failed to meet the specifications for residential fuel.
本研究分析了一种用于将粗木屑升级为住宅用户标准的移动筛选设备的性能,该设备通过去除超大颗粒和细粉来实现这一目标。该机器专为运输到森林采伐地、物流终端和工厂木屑堆场而设计。平均生产力为 1.9 个风干吨(odt)/小时(-1),对应的筛选成本为 28.5 欧元/odt(-1)。这个数字低于将工业木屑升级为住宅用户标准所获得的价格上涨。因此,筛选带来了 4.7 欧元/odt(-1)的利润,或原始筛选成本的 16%。筛选过程能够将木屑从工业规格升级为住宅规格,将超大颗粒的发生率降低到 1%的关键阈值以下。筛选还可以大幅减少细粉的含量。但是,对于未能达到住宅燃料规格的碎木,这种效果并不明显。