Program Development Centre, CIRO+, Centre of Expertise for Chronic Organ Failure, Horn, the Netherlands.
J Am Med Dir Assoc. 2012 May;13(4):394-9. doi: 10.1016/j.jamda.2011.04.017. Epub 2011 May 31.
To assess caregiver burden as well as positive aspects of family caregiving in advanced chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic heart failure (CHF), and chronic renal failure (CRF).
Cross-sectional observational study.
Patients recruited at the outpatient clinics of academic and general hospitals in the Netherlands.
Patients with advanced COPD (n = 73), CHF (n = 45), and CRF (n = 41) and their family caregivers.
Caregiver burden and positive aspects of caregiving were assessed using the Family Appraisal of Caregiving Questionnaire for Palliative Care and were compared among family caregivers of patients with COPD, CHF, or CRF using linear regression analysis while controlling for characteristics of patients and family caregivers.
Most family caregivers were female partners of participating patients. Caregiver distress and caregiver strain scores were relatively low, whereas scores for positive caregiving appraisals and family well-being were relatively positive. Caregiver strain, positive caregiving appraisals, and family well-being were comparable for family caregivers of patients with COPD, CHF, or CRF. Caregiver distress was higher for family caregivers of patients with COPD than CHF. The experience of caregiving was influenced by being the patient's spouse, patient's psychological symptoms, and the presence of comorbidities.
Family caregiving for patients with COPD, CHF, or CRF should not only be seen as a burden, but also as a positive experience. To support family caregivers, attention should be paid to caregiver burden and the positive aspects of family caregiving.
评估晚期慢性阻塞性肺疾病(COPD)、慢性心力衰竭(CHF)和慢性肾衰竭(CRF)患者的照顾者负担以及家庭护理的积极方面。
横断面观察性研究。
荷兰学术和综合医院的门诊招募患者。
晚期 COPD(n=73)、CHF(n=45)和 CRF(n=41)患者及其家庭照顾者。
使用姑息治疗家庭照顾评估问卷评估照顾者负担和家庭照顾的积极方面,并在控制患者和家庭照顾者特征的情况下,使用线性回归分析比较 COPD、CHF 或 CRF 患者家庭照顾者的照顾者负担和积极方面。
大多数家庭照顾者是参与患者的女性伴侣。照顾者痛苦和照顾者压力评分相对较低,而积极的照顾评估和家庭幸福感评分相对较高。COPD、CHF 或 CRF 患者家庭照顾者的照顾者压力、积极的照顾评估和家庭幸福感相当。COPD 患者家庭照顾者的照顾者痛苦比 CHF 患者高。照顾的经历受到患者配偶、患者心理症状和合并症的影响。
COPD、CHF 或 CRF 患者的家庭护理不应仅被视为负担,还应视为积极的体验。为了支持家庭照顾者,应关注照顾者负担和家庭护理的积极方面。