Transfusion Service of Ravenna, Italy.
Blood Transfus. 2011 Oct;9(4):430-5. doi: 10.2450/2011.0023-10. Epub 2011 May 12.
Blood transfusion is a complex activity. Some of the components of this activity are implementation of standard procedures, evaluation of appropriateness of the blood use, methods for bedside identification of patients and the release of blood in emergencies, during out-of-routine hours and from hospitals lacking a Blood Centre. An overview about how these issues are managed in Italy could be of interest.
A survey dealing with some issues regarding blood release was performed, using a questionnaire sent to 278 Italian Blood Centres.
Out of the 278 Centres, 179 (64%) returned the questionnaire. The geographic distribution of the Centres that responded (80 in the north, 46 in the centre and 53 in the south of Italy) offers a good picture of the Italian reality. Globally there seems to be a relatively uniform application of procedures and guidelines, of methods to identify patients, and of evaluating transfusion appropriateness. The systems used to deal with emergency blood release and blood release in non-routine conditions are more variable. The use of technological resources seems to be disappointingly low.
Although many aspects of the blood transfusion process should be improved, the picture that emerged from the survey seems to show, on the whole, a fair quality of blood transfusion practice in Italian Blood Centres.
输血是一项复杂的活动。该活动的一些组成部分包括实施标准程序、评估血液使用的适宜性、床边识别患者的方法以及在非常规时间和缺乏血液中心的医院紧急发放血液。了解意大利如何管理这些问题可能会引起人们的兴趣。
使用发送给 278 家意大利血液中心的问卷,对一些与血液放行相关的问题进行了调查。
在 278 家中心中,有 179 家(64%)返回了问卷。回复问卷的中心在地理上的分布(北部 80 家、中部 46 家、南部 53 家)很好地反映了意大利的实际情况。总体来看,似乎有相对统一的程序和指南、识别患者的方法和评估输血适宜性的应用。用于处理紧急血液放行和非例行条件下血液放行的系统则更加多样。技术资源的使用似乎令人失望地低。
尽管输血过程的许多方面都需要改进,但调查结果显示,意大利血液中心的输血实践整体上质量相当不错。