Republic of Singapore Air Force Medical Service, RSAF Aeromedical Centre, 492 Airport Road, Singapore 539945.
Singapore Med J. 2011 May;52(5):324-9.
Aviation Medicine traces its roots to high altitude physiology more than 400 years ago. Since then, great strides have been made in this medical specialty, initially catalysed by the need to reduce pilot medical attrition during the World Wars, and more recently, fuelled by the explosive growth in globalised commercial air travel. This paper traces the historical milestones in Aviation Medicine, and maps its development in Singapore since the 1960s. Advancements in military aviation platforms and technology as well as the establishment of Singapore as an international aviation hub have propelled Aviation Medicine in Singapore to the forefront of many domains. These span Aviation Physiology training, selection medical standards, performance maximisation, as well as crew and passenger protection against communicable diseases arising from air travel. The year 2011 marks the centennial milestone of the first manned flight in Singapore, paving the way for further growth of Aviation Medicine as a mature specialty in Singapore.
航空医学的历史可以追溯到 400 多年前的高空生理学。自那时以来,该医学专业取得了长足的进步,最初是由于两次世界大战期间需要减少飞行员的医疗淘汰率,而最近则是由于全球商业航空旅行的爆炸式增长所推动。本文追溯了航空医学的历史里程碑,并描绘了自 20 世纪 60 年代以来新加坡航空医学的发展情况。军事航空平台和技术的进步以及新加坡作为国际航空枢纽的建立,推动了新加坡航空医学在许多领域处于领先地位。这些领域涵盖航空生理学培训、选拔医学标准、性能最大化以及机组人员和乘客在航空旅行中免受传染病的保护。2011 年标志着新加坡首次载人飞行的百年里程碑,为航空医学作为新加坡成熟专业的进一步发展铺平了道路。