Vyhnánek F, Jírava D, Ocadlík M
Chirurgická klinika FNKV a 3. LF UK, Praha.
Rozhl Chir. 2011 Mar;90(3):143-7.
Videothoracoscopy (VTS) and video-assisted thoracoscopic (VATS) decortication is commonly used in the treatment of early thoracic empyema. However, its conversion to thoracotomy is more frequent in chronic empyema cases. The authors evaluate the role of VTS/VATS in the pleural empyema therapy in the group of patients treated for thoracic empyema using VATS or thoracotomic decortication.
PATIENTS, METHOD AND RESULTS: The retrospective study included 165 patients who underwent surgery for thoracic empyema. Pneumonia was the the commonest cause of pleural empyema (77%), while elective lung and esophageal surgery resulted in pleural empyema in 11% of the subjects, trauma in 9% and intraabdominal infection in 3% of the subjects. The subjects were diagnosed with thoracic empyema stage II or III either prior to the procedure on CT examination, or during the procedure. VTS/VATS was indicated in 52 subjects, and conversion to open decortication was required in 23 of them. Open thoracotomic decortication was performed in 113 subjects. VTS/VATS was successful in stage II disorders, in particular in the removal of pus and fibrin, with targeted chest drain insertion. VATS decortication was performed in 15 subjects with stage II or early stage III disorders. In open decortications, the procedure was extended to lung resection (8x lobectomy and 10x wedge non-anatomical resection) for residual abscess pneumonia or lung abscess. Conservatively managed postoperative complications included protracted chest drain air leak (11 patients) and fluidothorax relapses which were treated with redrainage (8 patients). Early postoperative rethoracotomy was indicated in 6 patients for hemothorax, resulting from hemocoagulation disorder in septic conditions. 4 patients were indicated for rethoracotomy for empyema relapses. During the postoperative period, 6 patients exited in the open decortication group.
VTS is the method of choice in the treatment of stage II thoracic empyema, with a potential for the infectious focus removal, targeted drainage and lung reexpansion. VATS is an alternative thoracotomy method for decortication in the early stage III empyema. Decortication via thoracotomy is a standard treatment method for the management of chronic empyema.
电视胸腔镜检查(VTS)和电视辅助胸腔镜(VATS)纤维板剥脱术常用于早期脓胸的治疗。然而,在慢性脓胸病例中,其转为开胸手术的情况更为常见。作者评估了VTS/VATS在采用VATS或开胸纤维板剥脱术治疗脓胸的患者群体中,在胸膜腔脓胸治疗中的作用。
患者、方法及结果:这项回顾性研究纳入了165例行脓胸手术的患者。肺炎是胸膜腔脓胸最常见的病因(77%),而择期肺和食管手术导致11%的患者发生胸膜腔脓胸,外伤导致9%的患者发生,腹腔内感染导致3%的患者发生。这些患者在术前CT检查或手术过程中被诊断为II期或III期脓胸。52例患者采用VTS/VATS治疗,其中23例需要转为开放性纤维板剥脱术。113例患者接受了开胸纤维板剥脱术。VTS/VATS对于II期疾病治疗成功,尤其是在清除脓液和纤维蛋白以及有针对性地插入胸腔引流管方面。15例II期或早期III期疾病患者接受了VATS纤维板剥脱术。在开放性纤维板剥脱术中,手术扩展至肺切除术(8例肺叶切除术和10例楔形非解剖性切除术),用于治疗残留脓肿性肺炎或肺脓肿。保守处理的术后并发症包括持续性胸腔引流管漏气(11例患者)和胸腔积液复发,通过再次引流进行治疗(8例患者)。6例患者因脓毒症导致凝血障碍引起血胸,术后早期需再次开胸。4例患者因脓胸复发需再次开胸。术后期间,开放性纤维板剥脱术组有6例患者死亡。
VTS是治疗II期脓胸的首选方法,具有清除感染灶、有针对性地引流和肺复张的潜力。VATS是早期III期脓胸纤维板剥脱术的一种替代开胸手术方法。开胸纤维板剥脱术是治疗慢性脓胸的标准治疗方法。