Gamez-Garcia Manuel
BASF Care Chemicals, 500 White Plains Rd, Tarrytown, NY 10591, USA.
J Cosmet Sci. 2011 Mar-Apr;62(2):109-20.
An analysis of hair fibers from donors that frequently use hot irons for hair straightening showed the presence of multiple pores and voids (φ approximately 0.1-1.5 μm) that extend from the cuticle sheath to regions inside the hair cortex. Pore formation in the cortex was found to be confined at its periphery and could be reproduced in the laboratory with virgin hair fibers after the application of various hot-iron straightening cycles. The appearance of pores and voids in the cortex was found to be associated to the production of hot water vapor while the fiber is undergoing mechanical elongation or contraction. The number of pores was seen to rapidly increase with temperature in the range from 190 to 220°C and also with the number of straightening cycles. Larger hair voids (φ approximately 2-5 μm) were also detected in the cortex. The small pores found at the cortex periphery appear to occur by the simultaneous occurrence of rearrangement of hair proteins, fiber mechanical contraction/expansion, and the flow of super-heated steam. Hot irons create, thus, the conditions for the onset of pore formation as the high temperatures produce superheated steam and soften the native state of hair proteins by a process involving denaturation and changes in the crystalline regions.
对经常使用热熨斗直发的捐赠者的头发纤维进行分析发现,存在多个从角质层鞘延伸至头发皮质内部区域的孔隙和空洞(直径约0.1 - 1.5μm)。研究发现,皮质中的孔隙形成局限于其周边,并且在实验室中,对原生头发纤维施加各种热熨斗直发循环后能够再现这种情况。皮质中孔隙和空洞的出现被发现与纤维在经历机械伸长或收缩时产生的热水蒸气有关。孔隙数量在190至220°C范围内随温度迅速增加,并且也随直发循环次数增加。在皮质中还检测到更大的头发空洞(直径约2 - 5μm)。在皮质周边发现的小孔似乎是由头发蛋白质重排、纤维机械收缩/膨胀以及过热蒸汽流动同时发生而形成的。因此,热熨斗创造了孔隙形成的条件,因为高温产生过热蒸汽,并通过涉及变性和结晶区域变化的过程使头发蛋白质的天然状态软化。