Ozesmi M, Hillerdal G, Krause F
Abteilung für Innere Medizin der Kliniken der Erciyes-Universität Kayseri, Türkei.
Pneumologie. 1990 Feb;44 Suppl 1:335-6.
Prompted by the unusually high death rate from cancer of the lungs, in 1975 in the Middle-Anatolian village of Karain, later in two other villages, X-ray screening investigations were carried out. These revealed pleural mesotheliomas similar to those seen following exposure to asbestos, although no asbestos was found neither in the village itself or in its immediate surroundings. Minerological tests and examinations of the lungs of the deceased, together with animal experiments involving dust obtained from the village itself, performed in 1980, demonstrated that erionite, a fibrous zeolite is responsible for tumour lesions in the lungs and pleura. Early stages of this tumour located in the pleura were also found in a group of Karain inhabitants working in Sweden. On the basis of the examination results, an immune deficiency that did not correlate with age, sex or duration of exposure was found, and thus cannot readily be classified as an epiphenomenon. Since fibrous zeolites are frequently employed in industry, industrial hygiene and occupational medical consequences need to be drawn.
受安纳托利亚中部卡赖恩村异常高的肺癌死亡率的驱使,1975年在该村以及后来在另外两个村庄开展了X射线筛查调查。这些调查发现了与接触石棉后所见相似的胸膜间皮瘤,尽管在村庄本身及其周边地区均未发现石棉。1980年进行的矿物学测试、对死者肺部的检查以及涉及从该村获取的粉尘的动物实验表明,一种纤维状沸石——毛沸石是肺部和胸膜肿瘤病变的病因。在瑞典工作的一群卡赖恩居民中也发现了位于胸膜的这种肿瘤的早期阶段。根据检查结果,发现了一种与年龄、性别或接触时长无关的免疫缺陷,因此不能轻易将其归类为一种附带现象。由于纤维状沸石在工业中经常使用,因此需要得出工业卫生和职业医学方面的结论。