Department of Ophthalmology, University Hospital of Strasbourg, Strasbourg, France.
Retina. 2011 Nov;31(10):2037-43. doi: 10.1097/IAE.0b013e31820e8d78.
To report immediate and long-term outcomes of acute traumatic maculopathy.
Retrospective case series. Acute traumatic maculopathy was defined as a macular opacification after blunt trauma. Patients were examined at presentation, 1 week, and 6 months. Retinography and time-domain and spectral-domain optical coherence tomographies were performed in all patients. Central macular thickness, the qualitative aspect of the macular profile, and retinal nerve fiber layer thickness were assessed. Multifocal electroretinography was performed at presentation and after 6 months.
Twenty patients (20 eyes) were studied. Their mean age was 20.8 years, and the initial visual acuity was 20/100. In all cases, initial optical coherence tomographies revealed an increase in reflectivity of the inner and outer segment junction, with an apposition of the latter to the retinal pigment epithelium. Optical coherence tomography profiles were back to normal at the 1-week visit. Initial multifocal electroretinography performed in six patients showed a decrease in amplitudes in the central area but not in the periphery. There was no delay in latency. Similar electroretinal dysfunction persisted after 6 months.
Macular opacification observed in acute traumatic maculopathy is associated with an increase in reflectivity of the inner and outer segment photoreceptor junction on optical coherence tomography. Although visual recovery is excellent, reduction in the electroretinal activity observed 6 months after the trauma suggests that the retina does not fully recover from the initial disorganization of its external layers.
报告急性外伤性黄斑病变的即刻和长期结果。
回顾性病例系列研究。急性外伤性黄斑病变被定义为钝挫伤后出现的黄斑混浊。患者在就诊时、1 周和 6 个月时接受检查。所有患者均进行视网膜照相术和时域及频域光相干断层扫描。评估黄斑中心厚度、黄斑形态的定性方面和视网膜神经纤维层厚度。在就诊时和 6 个月后进行多焦视网膜电图检查。
研究了 20 名患者(20 只眼)。他们的平均年龄为 20.8 岁,初始视力为 20/100。在所有病例中,初始光相干断层扫描显示内、外节连接的反射增加,后者与视网膜色素上皮贴合。在 1 周就诊时,光相干断层扫描图恢复正常。在 6 名患者中进行的初始多焦视网膜电图显示中央区域的振幅降低,但周边区域没有延迟。类似的视网膜电图功能障碍在 6 个月后仍持续存在。
急性外伤性黄斑病变中观察到的黄斑混浊与光相干断层扫描中外节光感受器连接的反射增加有关。尽管视力恢复良好,但创伤后 6 个月观察到的视网膜电活动减少表明,视网膜并未从其外层的初始紊乱中完全恢复。