Cattrysse Erik, Provyn Steven, Kool Patrick, Clarys Jan Pieter, Roy Peter Van
Department of Experimental Anatomy, Faculty of Physical Education and Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
J Man Manip Ther. 2010 Mar;18(1):15-21. doi: 10.1179/106698110X12595770849489.
The reproducibility of the three-dimensional (3D) kinematic aspects of motion coupling patterns during manual mobilizing techniques is still a debatable matter. The present in vitro study analysed segmental 3D motion of the atlanto-axial joint during manual axial rotation mobilization. Twenty fresh frozen human cervical specimens were studied in a test-retest situation with two examiners. The specimens were manually mobilized using three different techniques: (1) a regional mobilization technique of the cervical spine; (2) a segmental mobilization technique of the atlas with manual fixation of the axis; and (3) a segmental mobilization of the atlas on the axis applying a locking technique. Segmental atlanto-axial kinematics was registered with a Zebris CMS-20 ultrasound-based tracking system. The Euclidian norm was used as a representation of overall 3D motion. The results indicated good reproducibility (mean intraclass correlation coefficient, ICC: 0.87). Intraobserver reproducibility was slightly higher (mean ICC: 0.91; range: 0.76-0.99) than interobserver reproducibility (mean ICC: 0.85; range: 0.56-0.98) (P < 0.05). The total range of motion expressed as the Euclidean norm of 3D motion components was a parameter with good reproducibility in the study of segmental kinematics of manual atlanto-axial mobilization. Although previous studies have demonstrated poor inter-rater reliability of manual examination and mobilization of segmental motion components, the results of the present study shed a new and more positive light on the reproducibility of techniques for manual mobilization of the upper cervical spine.
在手动松动技术过程中,运动耦合模式的三维(3D)运动学方面的可重复性仍然是一个有争议的问题。本体外研究分析了手动轴向旋转松动过程中寰枢关节的节段性3D运动。在重测情况下,由两名检查者对20个新鲜冷冻的人体颈椎标本进行了研究。使用三种不同技术对手标本进行手动松动:(1)颈椎区域松动技术;(2)在固定枢椎的情况下对寰椎进行节段性松动技术;(3)对寰椎在枢椎上应用锁定技术进行节段性松动。使用基于Zebris CMS - 20超声的跟踪系统记录寰枢关节节段的运动学。欧几里得范数被用作整体3D运动的表示。结果表明具有良好的可重复性(组内相关系数均值,ICC:0.87)。观察者内可重复性略高于观察者间可重复性(组内相关系数均值:0.91;范围:0.76 - 0.99)(观察者间组内相关系数均值:0.85;范围:0.56 - 0.98)(P < 0.05)。以3D运动分量的欧几里得范数表示的总运动范围是手动寰枢关节松动节段运动学研究中具有良好可重复性的一个参数。尽管先前的研究表明手动检查和节段运动分量松动的评分者间可靠性较差,但本研究结果为上颈椎手动松动技术的可重复性提供了新的、更积极的观点。