New South Wales Food Authority, 6 Avenue of the Americas, Newington, New South Wales 2127, Australia.
J Food Prot. 2011 Jun;74(6):980-5. doi: 10.4315/0362-028X.JFP-10-557.
Cassava (Manihot esculenta Crantz) is a widely consumed food in the tropics that naturally contains cyanogenic glycosides (cyanogens, mainly composed of linamarin, acetone cyanohydrin, and hydrocyanic acid). If cassava is not adequately processed to reduce the level of cyanogens prior to consumption, these compounds can lead to the formation of hydrocyanic acid in the gut. Exposure to hydrocyanic acid can cause symptoms ranging from vomiting and abdominal pain to coma and death. In 2008, a survey of ready-to-eat (RTE) cassava-based snack foods was undertaken to determine levels of cyanogens measured as total hydrocyanic acid. This survey was undertaken in response to the New South Wales Food Authority being alerted to the detection of elevated levels of cyanogens in an RTE cassava-based snack food. This survey took 374 samples of RTE cassava chips available in the Australian marketplace. Significant variation in the levels of total hydrocyanic acid were observed in the 317 samples testing positive for cyanogens, with levels ranging from 13 to 165 mg of HCN equivalents per kg (mean value, 64.2 mg of HCN eq/kg for positive samples). The results from this survey serve as a timely warning for manufacturers of RTE cassava chips and other cassava-based snack foods to ensure there is tight control over the levels of cyanogens in the cassava ingredient. Evidence from this survey contributed to an amendment to the Australia New Zealand Food Standards Code, which now prescribes a maximum level for hydrocyanic acid in RTE cassava chips of 10 mg of HCN eq/kg, which aligns with the Codex Alimentarius Commission international standard for edible cassava flour.
木薯(Manihot esculenta Crantz)是热带地区广泛食用的食物,天然含有氰苷(氰化物,主要由亚麻苦苷、丙酮氰醇和氢氰酸组成)。如果木薯在食用前没有经过适当的加工以降低氰化物的含量,这些化合物在肠道中会形成氢氰酸。氢氰酸暴露会引起从呕吐和腹痛到昏迷和死亡等症状。2008 年,进行了一项即食(RTE)木薯基零食中氰化物含量的调查,以测定总氢氰酸的含量。这项调查是对新南威尔士州食品管理局对 RTE 木薯基零食中氰化物含量升高的检测做出的回应。这项调查在澳大利亚市场上抽取了 374 个 RTE 木薯片样本。在 317 个检测出氰化物阳性的样本中,总氢氰酸含量差异显著,含量范围为 13 至 165 毫克 HCN 当量/千克(阳性样本的平均值为 64.2 毫克 HCN eq/kg)。这项调查的结果及时警告了 RTE 木薯片和其他木薯基零食的制造商,要确保严格控制木薯原料中的氰化物含量。这项调查的结果促成了对澳大利亚新西兰食品标准法典的修订,该法典现在规定了 RTE 木薯片的氢氰酸含量不得超过 10 毫克 HCN eq/kg,这与食品法典委员会(Codex Alimentarius Commission)关于食用木薯粉的国际标准一致。