Department of Medicine and Molecular Science, Gunma University Graduate School of Medicine, Maebashi, Gunma, Japan.
Immunopharmacol Immunotoxicol. 2012 Feb;34(1):170-3. doi: 10.3109/08923973.2011.587434. Epub 2011 Jun 16.
An 81-year-old Japanese man had organizing pneumonia (OP), and he had worked as a painter and had a history of exposure of various paints over 20 years. The major features on computed tomography (CT) in patients were cryptogenic organizing pneumonia (COP) showing airspace consolidation, and air bronchograms were consistent finding in consolidation in right lung of S¹⁰. Such parenchymal abnormalities were clinically and pathologically diagnosed COP and the lesion was improved by corticosteroid therapy. About 1.5 years later, similar shadows emerged in new locations of right S⁴ and left S⁸, and these were bronchioloalveolar carcinoma (BAC) classified as adenocarcinoma. BAC causes similar X-ray changes to COP and inflammation accompanying BAC can also respond to corticosteroids, which may lead to delay in the diagnosis of BAC associated with COP. These radiological features lead to difficulty in making a diagnosis of new parenchymal diseases. The present patient had been painter, and metals of carcinogens were proven in both tissue of COP and BAC. Here, we reported a painter with COP and new-onset BAC who had been exposed to particles proven by elemental analysis. The combination of COP with BAC is considered uncommon, but the risk of BAC may increase when there is a history of particle inhalation.
一位 81 岁的日本男性患有机化性肺炎(OP),他曾是一名画家,有 20 多年接触各种油漆的历史。计算机断层扫描(CT)在患者中的主要特征是隐源性机化性肺炎(COP),表现为肺泡实变,空气支气管征是右肺 S¹⁰实变中的一致发现。这些实质异常在临床上和病理学上被诊断为 COP,皮质类固醇治疗可改善病变。大约 1.5 年后,右 S⁴和左 S⁸出现了新部位的类似阴影,这些阴影被归类为腺癌的细支气管肺泡癌(BAC)。BAC 引起与 COP 相似的 X 射线变化,伴随 BAC 的炎症也可能对皮质类固醇有反应,这可能导致与 COP 相关的 BAC 诊断延迟。这些影像学特征导致新的肺部疾病的诊断变得困难。本患者是一名画家,COP 和 BAC 的组织中都证实存在致癌金属。在此,我们报告了一名患有 COP 和新发性 BAC 的画家,他曾接触过元素分析证实的颗粒。COP 与 BAC 合并的情况并不常见,但当有颗粒吸入史时,BAC 的风险可能会增加。