Applied Physics Laboratory, The Johns Hopkins University, Laurel, Maryland 20723, USA.
Nature. 2011 Jun 15;474(7351):359-61. doi: 10.1038/nature10115.
Voyager 1 has been in the reservoir of energetic ions and electrons that constitutes the heliosheath since it crossed the solar wind termination shock on 16 December 2004 at a distance from the Sun of 94 astronomical units (1 AU = 1.5 × 10(8) km). It is now ∼22 AU past the termination shock crossing. The bulk velocity of the plasma in the radial-transverse plane has been determined using measurements of the anisotropy of the convected energetic ion distribution. Here we report that the radial component of the velocity has been decreasing almost linearly over the past three years, from ∼70 km s(-1) to ∼0 km s(-1), where it has remained for the past eight months. It now seems that Voyager 1 has entered a finite transition layer of zero-radial-velocity plasma flow, indicating that the spacecraft may be close to the heliopause, the border between the heliosheath and the interstellar plasma. The existence of a flow transition layer in the heliosheath contradicts current predictions--generally assumed by conceptual models--of a sharp discontinuity at the heliopause.
航海者 1 号自 2004 年 12 月 16 日穿越太阳风终止激波以来,一直处于由高能离子和电子组成的日球鞘储层中,当时它距离太阳的距离为 94 个天文单位(1AU=1.5×10(8)km)。现在它已经在终止激波穿越点的后面约 22AU。利用对传导高能离子分布各向异性的测量,已经确定了径向-横向平面中等离子体的整体速度。在这里,我们报告说,过去三年中,速度的径向分量几乎呈线性下降,从约 70km/s 下降到约 0km/s,在过去的八个月中一直保持在这个速度。现在看来,航海者 1 号已经进入了一个零径向速度等离子体流的有限过渡层,这表明该航天器可能接近日球层顶,即日球鞘和星际等离子体之间的边界。日球鞘中存在一个流过渡层,这与日球层顶的概念模型所假设的急剧不连续性的当前预测相矛盾。