Korbel School of International Studies.
Hastings Cent Rep. 2011 May-Jun;41(3):38-47. doi: 10.1353/hcr.2011.0064.
Medical complicity in torture is prohibited by international law and codes of professional ethics. But in the many countries in which torture is common, doctors are frequently expected to assist unethical acts that they are unable to prevent. Sometimes these doctors face a dilemma: they are asked to provide diagnoses or treatments that respond to genuine health needs but that also make further torture more likely or more effective. The duty to avoid complicity in torture then comes into conflict with the doctor’s duty to care for patients. In this paper we argue that this dilemma is real and that sometimes the right thing for a doctor to do requires complicity in torture. We propose three criteria for determining when this is the case: the expected consequences of the doctor’s actions, the wishes of the patient, and the extent of the doctor’s complicity with wrongdoing. Finally, we suggest a way for medical associations to support physicians who face this dilemma while maintaining a commitment to clear principles that denounce torture.
医疗人员协助酷刑是国际法和职业道德准则所禁止的。但是,在许多普遍存在酷刑的国家,医生经常被期望协助他们无法阻止的不道德行为。有时,这些医生会面临两难境地:他们被要求提供诊断或治疗,这些诊断或治疗可以满足真正的健康需求,但也会使进一步的酷刑更有可能或更有效。那么,避免参与酷刑的责任就与医生照顾病人的责任发生冲突。本文认为,这种困境是真实存在的,有时医生的正确做法是参与酷刑。我们提出了三个标准来确定这种情况:医生行为的预期后果、患者的意愿以及医生参与不当行为的程度。最后,我们建议医疗协会支持那些面临这种困境的医生,同时坚持谴责酷刑的明确原则。