Giorgadze T, Maisuradze I, Japaridze A, Utiashvili Z, Abesadze G
Tbilisi State Medical University, Training Center of Emergency Medical Response and Management, established at Department of Emegency Coordination and Regimen of the Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia.
Georgian Med News. 2011 May(194):59-63.
Humanitarian emergencies, including natural and human-made disasters, conflicts and complex emergencies, constitute what has traditionally been considered the main threat to health security worldwide. Each year millions of people are affected by natural and man-made disasters around the world. Tornados, hurricanes, heavy rains and earthquakes resulted in tens of thousands of deaths and many more affected. Indeed, disasters would not be disastrous if it were not for their effect on the human population. Links between the natural environment and human health have been suggested for centuries. Disasters throughout history have had significant impact on the numbers, health status and life style of populations. It induce: Deaths, Severe injuries, requiring extensive treatments, Increased risk of communicable diseases, Damage to the health facilities, Damage to the water systems, Food shortage, Population movements. The authors focused on the natural disasters, caused by natural forces rather than by acts associated with human behavior and that affect a large population in a widespread geographic region. Describing the general effects of disasters on health, it does not pretend to cover every contingency. Review of recent literature on humanitarian emergencies has shown that the public health consequences of natural disasters are complex. Disasters directly impact the health of the population resulting in physical trauma, acute disease and emotional trauma. In addition, disasters may increase the morbidity and mortality associated with chronic disease and infectious disease through the impact on the health care system.
人道主义紧急情况,包括自然和人为灾害、冲突及复杂紧急情况,构成了传统上被认为是全球卫生安全的主要威胁。每年,全球数百万人受到自然和人为灾害的影响。龙卷风、飓风、暴雨和地震导致数万人死亡,更多人受到影响。事实上,如果灾害不对人类造成影响,也就不会具有灾难性。几个世纪以来,人们一直认为自然环境与人类健康之间存在联系。历史上的灾害对人口数量、健康状况和生活方式都产生了重大影响。它会引发:死亡、需要广泛治疗的重伤、传染病风险增加、卫生设施受损、供水系统受损、食物短缺、人口流动。作者关注的是由自然力量而非人类行为导致的自然灾害,这些灾害在广泛的地理区域影响大量人口。在描述灾害对健康的一般影响时,本文并不打算涵盖每一种可能情况。对近期关于人道主义紧急情况的文献综述表明,自然灾害对公共卫生的影响是复杂的。灾害直接影响人口健康,导致身体创伤、急性疾病和精神创伤。此外,灾害可能通过对医疗系统的影响,增加与慢性病和传染病相关的发病率和死亡率。