Dlamini Judith, Ledwaba Lotty, Mokwena Nthabiseng, Mokhathi Thabo, Orsega Susan, Tsoku Mary, Kowo Hedwig, Proschan Michael, Khabo Paul, Maja Patrick, Hadigan Colleen
Project PHIDISA, South African Military Health Service, South African National Defence Force, Pretoria, South Africa.
Antivir Ther. 2011;16(4):605-9. doi: 10.3851/IMP1790.
Lactic acidosis (LA) is a potentially life-threatening complication of antiretroviral (ARV) therapy. Few randomized prospective studies have compared LA between different ARV regimens.
Characterization of cases of LA (serum lactate >5 mmol/l and arterial pH<7.35 or bicarbonate <20 mmol/l) and symptomatic hyperlactataemia (SH; serum lactate >2.2 mmol/l and symptoms) was made in a randomized open-label 2×2 factorial study of stavudine/lamivudine (d4T/3TC)-based versus didanosine/zidovudine-based therapy and lopinavir/ritonavir-based versus efavirenz (EFV)-based therapy in 1,771 HIV-infected adults initiating therapy between 2004 and 2008.
The LA incident rate was 3.5/1,000 person-years (95% CI 1.8-5.9), and for combined LA/SH was 11.0/1,000 person-years (95% CI 7.9-14.9). There were two deaths (15% mortality) among 13 LA cases; all 11 survivors experienced symptom resolution and started new ARV regimens. LA cases were more likely to be female (OR 7.19, 95% CI 1.84-40.75; P=0.001) and had a higher body mass index (BMI; P<0.0001) compared with non-cases. There was no increase in LA according to ARV regimen, age or CD4(+) T-cell count at randomization. When combined, LA/SH cases (n=41) were more often female (OR 4.76, 95% CI 2.36-10.08; P<0.0001), had increased BMI (P<0.0001), were more likely to be assigned d4T/3TC (OR 3.17, 95% CI 1.50-7.28; P=0.001) and were more likely to be assigned EFV (OR 2.18, 95% CI 1.08-4.61; P=0.026).
Female sex and increased BMI were associated with severe LA in this large randomized trial of first-line ARV in South Africa. While female sex, increased BMI and d4T are previously described risk factors for the development of clinically significant lactate elevations, the independent risk associated with EFV is a novel observation warranting further investigation.
乳酸性酸中毒(LA)是抗逆转录病毒(ARV)治疗一种潜在的危及生命的并发症。很少有随机前瞻性研究比较不同ARV治疗方案之间的LA情况。
在一项随机开放标签的2×2析因研究中,对1771例2004年至2008年开始治疗的HIV感染成人进行基于司他夫定/拉米夫定(d4T/3TC)与基于去羟肌苷/齐多夫定治疗以及基于洛匹那韦/利托那韦与基于依非韦伦(EFV)治疗的LA病例(血清乳酸>5 mmol/L且动脉血pH<7.35或碳酸氢盐<20 mmol/L)和症状性高乳酸血症(SH;血清乳酸>2.2 mmol/L且有症状)进行特征分析。
LA发生率为3.5/1000人年(95%可信区间1.8 - 5.9),LA/SH合并发生率为11.0/1000人年(95%可信区间7.9 - 14.9)。13例LA病例中有2例死亡(死亡率15%);所有11名幸存者症状均缓解并开始新的ARV治疗方案。与非病例相比,LA病例更可能为女性(比值比7.19,95%可信区间1.84 - 40.75;P = 0.001)且体重指数(BMI)更高(P<0.0001)。根据ARV治疗方案、年龄或随机分组时的CD4(+)T细胞计数,LA并无增加。合并计算时,LA/SH病例(n = 41)更常为女性(比值比4.76,95%可信区间2.36 - 10.08;P<0.0001),BMI增加(P<0.0001),更可能被分配d4T/3TC(比值比3.17,95%可信区间1.50 - 7.28;P = 0.001)且更可能被分配EFV(比值比2.18,95%可信区间1.08 - 4.61;P = 0.026)。
在南非这项大型一线ARV随机试验中,女性和BMI增加与严重LA相关。虽然女性、BMI增加和d4T是先前描述的临床上显著乳酸升高发展的危险因素,但与EFV相关的独立风险是一项新发现,值得进一步研究。