Osbak Philip Samuel, Kofoed Klaus Fuglsang
Hvidovre University Hospital Copenhagen, Department of Cardiology, Hvidovre, 2650, Denmark.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.07.2008.0398. Epub 2009 Feb 16.
Lipomatous hypertrophy, an unencapsulated atrial mass of adipose tissue, occurs in 1% of the population; the clinical significance of this is uncertain. Diagnosis is by echocardiography, computed tomography or magnetic resonance imaging scan. Surgical intervention is thought to be indicated in patients with obstruction, thromboembolism, uncontrollable arrhythmia or when liposarcoma cannot be excluded. We describe a case in which a 71-year-old woman was diagnosed with lipomatous hypertrophy of the left atrium. The finding of a large atrial mass was unexpected in this case. The clinical implications of the finding are unclear, since the aetiology and prognostic consequences are unknown. As the finding is not that uncommon others may find similar cases. It is therefore important that echocardiographers are aware of this entity and the aspects one needs to consider when deciding upon the best evaluation and treatment strategy.
脂肪肥厚是一种无包膜的心房脂肪组织团块,在1%的人群中出现;其临床意义尚不确定。通过超声心动图、计算机断层扫描或磁共振成像扫描进行诊断。对于出现梗阻、血栓栓塞、无法控制的心律失常或不能排除脂肪肉瘤的患者,认为需要进行手术干预。我们描述了一例71岁女性被诊断为左心房脂肪肥厚的病例。在该病例中发现一个大的心房团块出乎意料。由于病因和预后后果未知,这一发现的临床意义尚不清楚。由于这一发现并不罕见,其他人可能会发现类似病例。因此,超声心动图检查人员了解这一实体以及在决定最佳评估和治疗策略时需要考虑的方面非常重要。