Institute for Exercise and Environmental Medicine, Texas Health Presbyterian Hospital Dallas, 7232 Greenville Ave, Suite 435, Dallas, TX 75231, USA.
Hypertension. 2011 Aug;58(2):167-75. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.111.172262. Epub 2011 Jun 20.
We have found recently that exercise training is effective in the treatment of the postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS). Whether this nondrug treatment is superior to "standard" drug therapies, such as β-blockade, is unknown. We tested the hypothesis that exercise training but not β-blockade treatment improves symptoms, hemodynamics, and renal-adrenal responses in POTS patients. Nineteen patients (18 women and 1 man) completed a double-blind drug trial (propranolol or placebo) for 4 weeks, followed by 3 months of exercise training. Fifteen age-matched healthy individuals (14 women and 1 man) served as controls. A 2-hour standing test was performed before and after drug treatment and training. Hemodynamics, catecholamines, plasma renin activity, and aldosterone were measured supine and during 2-hour standing. We found that both propranolol and training significantly lowered standing heart rate. Standing cardiac output was lowered after propranolol treatment (P=0.01) but was minimally changed after training. The aldosterone:renin ratio during 2-hour standing remained unchanged after propranolol treatment (4.1±1.7 [SD] before versus 3.9±2.0 after; P=0.46) but modestly increased after training (5.2±2.9 versus 6.5±3.0; P=0.05). Plasma catecholamines were not affected by propranolol or training. Patient quality of life, assessed using the 36-item Short-Form Health Survey, was improved after training (physical functioning score 33±10 before versus 50±9 after; social functioning score 37±9 versus 48±6; both P<0.01) but not after propranolol treatment (34±10 versus 36±11, P=0.63; 39±7 versus 39±5, P=0.73). These results suggest that, for patients with POTS, exercise training is superior to propranolol at restoring upright hemodynamics, normalizing renal-adrenal responsiveness, and improving quality of life.
我们最近发现,运动训练对体位性心动过速综合征(POTS)的治疗有效。这种非药物治疗是否优于β受体阻滞剂等“标准”药物治疗尚不清楚。我们检验了这样一个假设,即运动训练而非β受体阻滞剂治疗可改善 POTS 患者的症状、血液动力学和肾-肾上腺反应。19 名患者(18 名女性和 1 名男性)完成了为期 4 周的双盲药物试验(普萘洛尔或安慰剂),随后进行了 3 个月的运动训练。15 名年龄匹配的健康个体(14 名女性和 1 名男性)作为对照组。在药物治疗和训练前后进行了 2 小时的站立测试。测量仰卧位和 2 小时站立期间的血液动力学、儿茶酚胺、血浆肾素活性和醛固酮。我们发现,普萘洛尔和训练都显著降低了站立时的心率。站立心输出量在普萘洛尔治疗后降低(P=0.01),但训练后变化不大。2 小时站立期间的醛固酮/肾素比值在普萘洛尔治疗后保持不变(4.1±1.7[SD]治疗前与治疗后;P=0.46),但训练后略有增加(5.2±2.9 与 6.5±3.0;P=0.05)。儿茶酚胺不受普萘洛尔或训练的影响。使用 36 项简明健康调查(Short-Form Health Survey)评估的患者生活质量在训练后得到改善(生理功能评分 33±10 治疗前与 50±9 治疗后;社会功能评分 37±9 与 48±6;均 P<0.01),但普萘洛尔治疗后无改善(34±10 与 36±11,P=0.63;39±7 与 39±5,P=0.73)。这些结果表明,对于 POTS 患者,运动训练在恢复直立血液动力学、使肾-肾上腺反应正常化和改善生活质量方面优于普萘洛尔。