Angkoolpakdeekul Theerapol, Vitoopinyopaab Kasidin, Lertsithichai Panuwat
Department of Surgery, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2011 Jun;94(6):704-9.
To compare the short term outcomes of laparoscopic Roux-Y gastric bypass (lap RYGB) and laparoscopic gastric banding (lap banding) for morbidly obese patients at a tertiary care hospital.
Medical records of patients who underwent laparoscopic bariatric surgery for morbid obesity between November 2003 and November 2008 were reviewed. Baseline data including demographics, anthropometric and biochemical measurements were recorded. Patients were followed postoperatively and the body weight was measured every three to six months. Follow-up biochemical measurements were also recorded. After approximately six months to one year after the initial operation, the Bariatric Analysis and Reporting Outcome System (BAROS) scores were obtained, and re-evaluated every six months.
There were 65 patients in the series, 31 underwent lap banding and 34 lap RYGB. There were 28 men (43%) and 37 women (57%), with an average age of 31.7 years (SD, 10.5 years). Patients were followed postoperatively for a period between six months and three years. The expected weight loss was 6% greater on the average for the lap RYGB group during the first two years of follow-up. Biochemical outcomes tended to marginally favor the lap RYGB group. There was no clear difference between groups in terms of the BAROS scores.
Short- term differences between the two laparoscopic operations for morbid obesity tended to marginally favor lap RYGB. However, the BAROS scores were not clearly different between the two groups. These differences seemed to attenuate with time. The effects of the two operations were similar after two years.
在一家三级护理医院比较腹腔镜Roux-Y胃旁路术(lap RYGB)和腹腔镜胃束带术(lap banding)治疗病态肥胖患者的短期疗效。
回顾2003年11月至2008年11月间接受腹腔镜减肥手术治疗病态肥胖的患者的病历。记录包括人口统计学、人体测量学和生化指标在内的基线数据。患者术后进行随访,每三到六个月测量一次体重。还记录随访时的生化指标测量结果。在初次手术后约六个月至一年,获得肥胖症分析与报告结果系统(BAROS)评分,并每六个月重新评估一次。
该系列共有65例患者,31例行lap banding,34例行lap RYGB。有28名男性(43%)和37名女性(57%),平均年龄31.7岁(标准差10.5岁)。患者术后随访了六个月至三年。在随访的前两年,lap RYGB组平均预期体重减轻幅度大6%。生化指标结果在一定程度上倾向于lap RYGB组。两组在BAROS评分方面没有明显差异。
两种腹腔镜手术治疗病态肥胖的短期差异在一定程度上倾向于lap RYGB。然而,两组之间的BAROS评分没有明显差异。这些差异似乎会随着时间减弱。两年后两种手术的效果相似。