Leamcharaskul P, Renner-Müller I C, Munz E, Reimann M
Institut für Vergleichende Tropenmedizin und Parasitologie der Tierärztlichen Fakultät der Universität München.
Zentralbl Veterinarmed B. 1990 Aug;37(6):418-29.
The results of three tests for Aujeszky's disease were analysed and compared. The presence of Aujeszky's antibodies was determined by "Enzyme-linked-Immunosorbent-Assays" (ELISA, "Enzygnost"), Behring company, Marburg; "Serum-Neutralization-Tests" (SNT); and "Latex Agglutination-Tests" (LT, "Aujeszky-Latex-Kit"), Iffa Merieux company, Laupheim. Whole blood and sera samples were taken from 805 swine from 26 of Thailand's provinces. These samples were analysed to determine if eluates of whole blood on filter paper were as effective as corresponding sera samples in determining the presence of Aujeszky's disease antibodies. From a total of 805 samples, 26% of the serum and 18% of the blood eluate samples showed a positive result when tested by the ELISA method. Clearly, testing whole blood eluates provides results which are inferior to results from sera samples. Therefore the ELISA whole blood eluates test can only be recommended with reservations. Further testing was done on 645 serum samples using SNT. Samples tested were those which gave negative, suspicious, or weakly positive results when tested by ELISA. Using SNT, 23% of these showed a positive result. Many serum and blood eluate samples were also tested by LT. Most of these test samples were chosen because they were deemed suspicious. Suspicious samples were defined as those which had deviant test results. According to these results the sensitivity of LT was between the sensitivity of SNT and ELISA. Owner survey responses tended to state that few animals had been vaccinated. This coupled with the frequency of antibody occurrence proves the high rate of infection among Thailand's swine population.
对三种伪狂犬病检测结果进行了分析和比较。伪狂犬病抗体的存在通过“酶联免疫吸附测定法”(ELISA,“Enzygnost”)来确定,该试剂盒由马尔堡的贝林公司生产;“血清中和试验”(SNT);以及“乳胶凝集试验”(LT,“伪狂犬病乳胶试剂盒”),由劳普海姆的伊法梅里厄斯公司生产。从泰国26个省份的805头猪身上采集了全血和血清样本。对这些样本进行分析,以确定滤纸上全血洗脱液在检测伪狂犬病抗体存在方面是否与相应的血清样本一样有效。在总共805个样本中,通过ELISA方法检测时,26%的血清样本和18%的全血洗脱液样本呈阳性结果。显然,检测全血洗脱液所得到的结果不如血清样本的结果。因此,ELISA全血洗脱液检测只能谨慎推荐。使用SNT对645个血清样本进行了进一步检测。检测的样本是那些在ELISA检测中呈阴性、可疑或弱阳性结果的样本。使用SNT检测时,其中23%呈阳性结果。许多血清和全血洗脱液样本也通过LT进行了检测。这些检测样本大多是因为被认为可疑而被挑选出来的。可疑样本被定义为那些检测结果异常的样本。根据这些结果,LT的灵敏度介于SNT和ELISA的灵敏度之间。养殖户调查的回复往往表明很少有动物接种过疫苗。这与抗体出现的频率相结合,证明了泰国猪群的高感染率。