Population Studies Department, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Eur J Public Health. 2012 Aug;22(4):508-13. doi: 10.1093/eurpub/ckr070. Epub 2011 Jun 22.
To investigate the extent of generational differences in adult health-related lifestyles and socio-economic circumstances, and explore whether these differences might explain changing patterns of obesity in ethnic minorities in England.
Seven ethnic minority groups were selected from the ethnically boosted 1999 and 2004 Health Survey for England (Indian n = 1580; Pakistani n = 1858; Bangladeshi n = 1549; Black Caribbean n = 1472; Black African n = 587; Chinese n = 1559; and Irish n = 889). Age and sex adjusted odds of being obese in the second generation when compared with the first were estimated before and after adjusting for generational differences in health-related behaviours (snacking, eating cakes and fried foods, low levels of physical exercise, any drinking, current smoker, etc.) and socio-economic factors (social class, equivalized income and highest qualification).
Indian [OR: 1.76 (1.14-2.71)] and Chinese [OR: 3.65 (1.37-9.78)] groups were more likely to be obese in the second generation than the first after adjusting for age and sex, with no significant differences observed in all other groups. However, the risk of obesity in all groups converged between generations to the risk observed in the White reference group, with exception to the Black Caribbean group. Adjusting independently for the mixed patterns of acculturative changes and the uniform upward social mobility in all groups increased the risk of obesity in the second generation.
Obesity converged to the risk in the majority population following acculturation. Future research needs to consider generation and trans-cultural identities as a fundamental variable in determining the causes of ethnic health inequalities.
调查不同代际的成年人在与健康相关的生活方式和社会经济环境方面的差异程度,并探讨这些差异是否可以解释英格兰少数族裔肥胖模式的变化。
从种族增强的 1999 年和 2004 年英格兰健康调查中选择了 7 个少数族裔群体(印度裔 n=1580;巴基斯坦裔 n=1858;孟加拉裔 n=1549;加勒比黑人社群 n=1472;非洲黑人 n=587;华裔 n=1559;和爱尔兰裔 n=889)。在调整与健康相关行为(吃零食、吃蛋糕和油炸食品、低水平的体育锻炼、饮酒、当前吸烟者等)和社会经济因素(社会阶层、等效收入和最高学历)的代际差异之前和之后,估计了与第一代相比,第二代肥胖的年龄和性别调整比值比。
在调整了年龄和性别之后,印度裔(OR:1.76(1.14-2.71))和华裔(OR:3.65(1.37-9.78))群体比第一代更有可能肥胖,而在所有其他群体中没有观察到显著差异。然而,除了加勒比黑人社群之外,所有群体的肥胖风险在代际之间都趋于与白人参考群体观察到的风险一致。独立调整所有群体中同化变化的混合模式和向上的社会流动性的统一增加了第二代肥胖的风险。
随着同化,肥胖风险趋同于大多数人群的风险。未来的研究需要考虑代际和跨文化认同作为确定族裔健康不平等原因的基本变量。