Jacquot C, Mongenot F, Payen J-F, Brun J, Albaladejo P, Bosson J-L, Freysz M
Pôle d'anesthésie-réanimation, CHU de Grenoble, BP 217, 38043 Grenoble cedex 9, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2011 Oct;30(10):730-3. doi: 10.1016/j.annfar.2011.03.023. Epub 2011 Jun 24.
The main objective was to estimate the nature, severity and medical care of severe trauma injuries following mountain activities as compared to severe trauma following traffic accident in a mountain area.
We conducted a prospective comparative monocentric observational study at a University Hospital located in the northern Alps area, using the First national study database (French intensive care recorded in severe trauma).
Three hundred and thirty-seven patients were included during a 2-year-period from January 2005 to December 2006. Three hundred and thirty-seven patients, including 223 traffic accidents and 114 mountain accidents were included. The survey data was achieved with a standardized method on a period of 30 days after the accident, and recorded in a computerized file for optimal completeness.
The study did not show higher severity or mortality rates in patients with mountain accidents. In both groups, we found a peak of mortality for young adults and similar causes of death. However, spinal cord injuries were statistically more frequent in mountain accidents.
So, it seems important to continuously warn population about dangers of this playground.
主要目的是评估山区活动导致的严重创伤与山区交通事故导致的严重创伤在性质、严重程度及医疗护理方面的差异。
我们在位于阿尔卑斯山北部地区的一家大学医院开展了一项前瞻性比较单中心观察性研究,使用首个国家研究数据库(法国重症监护中记录的严重创伤)。
在2005年1月至2006年12月的两年期间纳入了337例患者。其中包括223例交通事故患者和114例山区事故患者。调查数据通过标准化方法在事故发生后的30天内收集,并记录在计算机文件中以确保完整性。
研究未显示山区事故患者的严重程度或死亡率更高。在两组中,我们都发现年轻成年人的死亡率最高且死亡原因相似。然而,山区事故中脊髓损伤在统计学上更为常见。
因此,持续向公众警示这个“游乐场”的危险似乎很重要。