Nakatani Yoji
Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba.
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2011;113(5):458-67.
Forensic mental health services exist in a nebulous space at the intersection of two different systems-criminal justice and mental health-and the entanglement of these systems poses intricate problems for psychiatrists. This article discusses the present circumstances of forensic mental health services in Japan, focusing on trends in prison psychiatry. In the traditional Japanese system, offenders with mental disorders were treated within general psychiatry as involuntarily admitted patients, or within the prison system as mentally ill inmates. As a consequence of recent legal reform, however, this situation has radically changed. The Medical Treatment and Supervision Act of 2005 aimed to provide intensive psychiatric treatment to offenders with mental disorders, attaching great importance to their reintegration into society. Under the new system, a person who commits a serious criminal offense in a state of insanity or diminished capacity shall be referred by the public prosecutor to the district court; following a treatment order of the court, the person shall be treated in psychiatric facilities established by the law. While the new system is expected to play a role in the context of specialist forensic psychiatry, its distinction from general psychiatry remains unclear. For example, persons who commit serious crimes, such as assault, in an acute psychotic state are occasionally admitted to general psychiatric hospitals, even if they meet the criteria for a treatment order under the Medical Treatment and Supervision Act. The relationship between prison psychiatry and specialist forensic psychiatry is still more problematic. Compared to the intensive, rehabilitation-oriented care provided under the Medical Treatment and Supervision Act, mental health services in penal institutions have a number of disadvantages, and it is unlikely that mentally ill prisoners have benefited from the recent progress in forensic psychiatry. Statistics show that the number of sentenced prisoners with mental disorders has steadily increased during the last decade. Although a majority of these individuals are substance abusers, the number of patients with schizophrenia who are unable to serve a sentence due to severe illness is not insignificant. Although patients are sometimes transferred to medical prisons, a substantial number of inmates with mental disorders remain in general prisons, most of which lack adequate medical staff. Accordingly, the growing number of mentally ill inmates is imposing a heavy burden on the penal administration system. Provisions of the Mental Health and Welfare Act pertaining to general psychiatry are not applicable to patients in penal institutions. The Psychiatric Review Board established in each prefecture does not intervene in the management of these facilities. As a result, legal safeguards against the violation of patients' rights are not sufficiently guaranteed in penal institutions. There are no legal provisions for transferring patients with severe mental disorders from prisons to psychiatric hospitals. Once sentenced to imprisonment, offenders with mental disorders are treated almost exclusively within the prison system. This situation is particularly serious in the case of patients with long-term sentences. In addition, the continued availability of psychiatric care after discharge from prison, which is crucial for preventing relapse of illness and recidivism, is not assured. When a mentally ill inmate is discharged, the head of the institution is required to report the discharge to the prefectural governor, in accordance with the Mental Health and Welfare Act. Recently, although the number of such reports has sharply increased, in actuality many of the persons reported are not admitted to hospitals because they do not meet the criteria for involuntary admission, and the provisions of the Medical Treatment and Supervision Act do not apply to them. In conclusion, more attention should be paid to the reform of prison psychiatry. Coordination of the separate functions of general psychiatry, specialist forensic psychiatry, and prison psychiatry is also important.
法医精神卫生服务存在于刑事司法和精神卫生这两个不同系统交叉的模糊领域,而这两个系统的交织给精神科医生带来了复杂的问题。本文讨论了日本法医精神卫生服务的现状,重点关注监狱精神病学的发展趋势。在传统的日本体系中,患有精神障碍的罪犯作为非自愿入院患者在普通精神病学范围内接受治疗,或作为精神病囚犯在监狱系统内接受治疗。然而,由于最近的法律改革,这种情况发生了根本性的变化。2005年的《医疗治疗和监督法》旨在为患有精神障碍的罪犯提供强化的精神病治疗,高度重视他们重新融入社会。在新系统下,在精神错乱或能力减弱状态下实施严重刑事犯罪的人应由检察官提交地方法院;根据法院的治疗令,该人应在依法设立的精神病设施中接受治疗。虽然新系统有望在专科法医精神病学背景下发挥作用,但其与普通精神病学的区别仍不明确。例如,处于急性精神病状态下实施严重犯罪(如袭击)的人偶尔会被收治到普通精神病医院,即使他们符合《医疗治疗和监督法》规定的治疗令标准。监狱精神病学与专科法医精神病学之间的关系问题更大。与《医疗治疗和监督法》规定的强化的、以康复为导向的护理相比,刑罚机构中的精神卫生服务存在诸多不足,而且精神病囚犯不太可能从法医精神病学的近期进展中受益。统计数据显示,在过去十年中,被判刑的患有精神障碍的囚犯人数稳步增加。虽然这些人中大多数是药物滥用者,但因重病无法服刑的精神分裂症患者人数也不少。虽然患者有时会被转至医疗监狱,但大量患有精神障碍的囚犯仍留在普通监狱,其中大多数缺乏足够的医务人员。因此,越来越多的精神病囚犯给刑罚管理系统带来了沉重负担。《精神卫生和福利法》中关于普通精神病学的规定不适用于刑罚机构中的患者。每个县设立的精神病审查委员会不干预这些设施的管理。结果,刑罚机构中针对侵犯患者权利的法律保障措施得不到充分保证。没有关于将患有严重精神障碍的患者从监狱转至精神病医院的法律规定。一旦被判处监禁,患有精神障碍的罪犯几乎完全在监狱系统内接受治疗。这种情况在长期服刑的患者中尤为严重。此外,出狱后能否持续获得精神病护理对预防疾病复发和再犯至关重要,但目前尚无保障。根据《精神卫生和福利法》,当一名精神病囚犯获释时,机构负责人必须向县长报告该释放情况。最近,虽然此类报告的数量急剧增加,但实际上许多被报告的人因不符合非自愿入院标准而未被收治入院,而且《医疗治疗和监督法》的规定也不适用于他们。总之,应更加关注监狱精神病学的改革。协调普通精神病学、专科法医精神病学和监狱精神病学的不同职能也很重要。