Wong Li Ping
Department of Social and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Women Health. 2011 Jun 21;51(4):340-64. doi: 10.1080/03630242.2011.574792.
Folk culture surrounding menstrual-related matters has considerable implications for symptom expression and treatment-seeking behavior. A cross-sectional survey of 1,295 rural adolescent girls aged 13 to 19 years was conducted between February 4 and April 16, 2009 to examine these associations. With a higher score indicating a more positive attitude toward menstruation, the mean attitude score was 3.84 (SD ± 1.62) out of a maximum of six. No significant association was observed between the severity of menstrual symptoms and attitudes. Most (63.1%) of the participants identified themselves as having premenstrual symptoms, and 61.1% viewed premenstrual symptoms as a normal part of menstrual cycle. Participants with a higher severity of symptoms in the premenstrual (OR 1.05, 95% CI 1.01-1.10) and menstrual phase (OR 1.04, 95% CI 1.01-1.07), were more likely to consult a physician for premenstrual symptoms, and having a divorced/separated parents was associated with a reduced odds of consulting a physician compared to those having parents that were married (OR 0.19, 95% CI 0.05-0.83). The findings imply the need for education to help adolescent girls manage menstrual symptoms and increase awareness of the benefit of treating them. Given that menstrual-related information was widely available from mothers, family, and social culture are potentially important in shaping good menstrual attitudes.
围绕月经相关事宜的民间文化对症状表达和就医行为有着重大影响。2009年2月4日至4月16日,对1295名年龄在13至19岁的农村少女进行了一项横断面调查,以研究这些关联。态度得分越高表明对月经的态度越积极,满分为6分,平均态度得分为3.84(标准差±1.62)。月经症状的严重程度与态度之间未观察到显著关联。大多数(63.1%)参与者认为自己有经前症状,61.1%的人将经前症状视为月经周期的正常组成部分。经前症状(比值比1.05,95%置信区间1.01 - 1.10)和月经期症状(比值比1.04,95%置信区间1.01 - 1.07)越严重的参与者,因经前症状咨询医生的可能性越大,与父母已婚的参与者相比,父母离异/分居的参与者咨询医生的几率降低(比值比0.19,95%置信区间0.05 - 0.83)。研究结果表明需要开展教育,以帮助青春期女孩应对月经症状,并提高她们对治疗益处的认识。鉴于母亲、家庭和社会文化中广泛存在与月经相关的信息,这些因素在塑造良好的月经态度方面可能很重要。