National Toxicology Program, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, NC 27709, USA.
Toxicol Lett. 2011 Aug 28;205(2):215-26. doi: 10.1016/j.toxlet.2011.06.012. Epub 2011 Jun 17.
In the National Toxicology Program's toxicity studies, rats were more sensitive than mice to Bis(2-chloroethoxy)methane (CEM) - induced cardiac toxicity following dermal application to male and female F344/N rats and B6C3F1 mice. Thiodiglycolic acid (TDGA) is a major metabolite of CEM in rats. It has been implicated that chemicals metabolized to TDGA cause cardiac toxicity in humans. Therefore, the toxicokinetics of CEM and TDGA were investigated in male and female F344/N rats and B6C3F1 mice following a single intravenous administration or dermal application of CEM to aid in the interpretation of the toxicity data. Absorption of CEM following dermal application was rapid in both species and genders. Bioavailability following dermal application was low but was higher in rats than in mice with females of both species showing higher bioavailability than males. CEM was rapidly distributed to the heart, thymus, and liver following both routes of administration. Plasma CEM C(max) and AUC(∞) increased proportionally with dose, although at the dermal dose of 400mg/kg in rats and 600mg/kg in mice non-linear kinetics were apparent. Following dermal application, dose-normalized plasma CEM C(max) and AUC(∞) was significantly higher in rats than in mice (p-value<0.0001 for all comparisons except for C(max) in the highest dose groups where p-value=0.053). In rats, dose-normalized plasma CEM C(max) and AUC(∞) was higher in females than in males: however, the difference was significant only at the lowest dose (p-value=0.009 for C(max) and 0.056 for AUC(∞)). Similar to rats, female mice also showed higher C(max) and AUC(∞) in females than in male: the difference was significant only for C(max) at the lowest dose (p-value=0.002). Dose-normalized heart CEM C(max) was higher in rats than in mice and in females than their male counterparts. The liver CEM C(max) was lower compared to that of heart and thymus in both rats and mice following intravenous administration and in rats following dermal application. This is likely due to the rapid metabolism of CEM in the liver as evidenced by the high concentration of TDGA measured in the liver. Dose-normalized plasma and heart TDGA C(max) values were higher in rats compared to mice. In rats, females had higher plasma and heart TDGA C(max) than males; however, there was no gender difference in plasma or heart TDGA C(max) in mice. These findings support the increased sensitivity of rats compared to mice to CEM-induced cardiac toxicity. Data also suggest that, either CEM C(max) or AUC can be used to predict the CEM-induced cardiac toxicity. Although, both plasma and heart TDGA C(max) was consistent with the observed species difference and the gender difference in rats, the gender difference in mice to cardiac toxicity could not be explained based on the TDGA data. This animal study suggests that toxicologically significant concentrations of CEM and TDGA could possibly be achieved in the systemic circulation and/or target tissues in humans as a result of dermal exposure to CEM.
在国家毒理学计划的毒性研究中,与 B6C3F1 小鼠相比,雄性和雌性 F344/N 大鼠经皮给予双(2-氯乙氧基)甲烷(CEM)后更易发生心脏毒性。硫代二甘酸(TDGA)是 CEM 在大鼠中的主要代谢物。有研究表明,代谢为 TDGA 的化学物质会导致人类心脏毒性。因此,在雄性和雌性 F344/N 大鼠和 B6C3F1 小鼠中,通过单次静脉注射或 CEM 经皮给药,研究了 CEM 和 TDGA 的毒代动力学,以帮助解释毒性数据。两种物种和性别经皮应用后,CEM 的吸收均较快。经皮应用后的生物利用度较低,但在大鼠中高于小鼠,且两种物种的雌性生物利用度均高于雄性。两种给药途径后,CEM 迅速分布到心脏、胸腺和肝脏。尽管在大鼠中,经皮应用的 CEM 剂量为 400mg/kg,在小鼠中为 600mg/kg 时,CEM 的血药浓度 Cmax 和 AUC∞与剂量呈比例增加,但出现了非线性动力学。与小鼠相比,经皮应用后,大鼠的 CEM 血药浓度 Cmax 和 AUC∞经剂量校正后显著更高(所有比较中 p 值均<0.0001,除了最高剂量组的 Cmax 值,p 值=0.053)。在大鼠中,雌性的 CEM 血药浓度 Cmax 和 AUC∞经剂量校正后高于雄性:然而,只有在最低剂量时差异具有统计学意义(Cmax 值 p 值=0.009,AUC∞值 p 值=0.056)。与大鼠相似,雌性小鼠的 Cmax 和 AUC∞经剂量校正后也高于雄性:只有在最低剂量时差异具有统计学意义(Cmax 值 p 值=0.002)。与小鼠相比,大鼠的 CEM 血药浓度 Cmax 和 AUC∞经剂量校正后更高,而雌性大鼠的 CEM 血药浓度 Cmax 和 AUC∞经剂量校正后又高于雄性。静脉给药后,大鼠和小鼠的肝脏 CEM 血药浓度 Cmax 均低于心脏和胸腺,而经皮应用后,大鼠的肝脏 CEM 血药浓度 Cmax 也低于心脏和胸腺。这可能是由于 CEM 在肝脏中快速代谢所致,这从肝脏中测量到的高浓度 TDGA 中得到了证实。与小鼠相比,大鼠的 CEM 血药浓度和心脏 TDGA Cmax 值更高。在大鼠中,雌性的 CEM 血药浓度和心脏 TDGA Cmax 值高于雄性;然而,在小鼠中,CEM 血药浓度和心脏 TDGA Cmax 值没有性别差异。这些发现支持了大鼠比小鼠对 CEM 诱导的心脏毒性更为敏感。数据还表明,CEM Cmax 或 AUC 都可以用来预测 CEM 诱导的心脏毒性。虽然,大鼠的 CEM 血药浓度和心脏 TDGA Cmax 值均高于小鼠,但在小鼠中,CEM 血药浓度和心脏 TDGA Cmax 值与性别无关。这些研究结果支持在人类经皮接触 CEM 后,CEM 和 TDGA 可能在全身循环和/或靶组织中达到毒理学上有意义的浓度。