Visser Maaike J, Behroozy Ali, Verberk Maarten M, Semple Sean, Kezic Sanja
Coronel Institute of Occupational Health, Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Ann Occup Hyg. 2011 Aug;55(7):810-6. doi: 10.1093/annhyg/mer041. Epub 2011 Jun 30.
Occupational contact dermatitis (OCD) is an important work-related disease. A major cause of OCD is 'wet work': frequent contact of the skin with water, soap, detergents, or occlusive gloves. The German guidance TRGS 401 recommends that the duration of wet work (including use of occlusive gloves) should not exceed 2 h day(-1) and also the frequency of hand washing or hand disinfection should be taken into account. This highlights the need for a reliable method to assess duration and frequency of wet work. Recently, a wet-work sampler has been developed by the University of Aberdeen. The sampler uses the temperature difference (ΔT) generated by evaporative cooling between two sensors: one sensor on the skin and a second one placed 2 mm above the skin. We have evaluated the use of this sampler in a healthcare setting, using direct observation as reference. Twenty-six nurses wore the sampler on the volar side of the middle finger for ∼2 h during their regular daily tasks, while being observed by a researcher. Sampler results were evaluated using various threshold values for ΔT to identify wet events of the hands. The optimal ΔT to discern wet and dry skin differed considerably between individual nurses. Individual results yielded a median sensitivity of 78 and 62% and a median specificity of 79 and 68% for indicating wet skin and glove use, respectively. Overall, the sampler was moderately accurate for identifying wetness of the skin and less accurate for discerning glove use. In conclusion, agreement between observed wet work and device-reported wet events in healthcare settings was not high and further adaptations and developments may be required.
职业性接触性皮炎(OCD)是一种重要的与工作相关的疾病。OCD的一个主要原因是“湿作业”:皮肤频繁接触水、肥皂、洗涤剂或密闭手套。德国指南TRGS 401建议,湿作业(包括使用密闭手套)的持续时间不应超过每天2小时,同时还应考虑洗手或手部消毒的频率。这凸显了需要一种可靠的方法来评估湿作业的持续时间和频率。最近,阿伯丁大学开发了一种湿作业采样器。该采样器利用两个传感器之间蒸发冷却产生的温差(ΔT):一个传感器贴在皮肤上,另一个传感器放置在皮肤上方2毫米处。我们在医疗环境中评估了这种采样器的使用情况,以直接观察作为参考。26名护士在日常工作期间,在研究者的观察下,将采样器戴在中指掌侧约2小时。使用各种ΔT阈值评估采样器结果,以识别手部的湿事件。区分湿皮肤和干皮肤的最佳ΔT在个体护士之间有很大差异。个体结果显示,对于指示湿皮肤和戴手套使用情况,中位灵敏度分别为78%和62%,中位特异性分别为79%和68%。总体而言,该采样器在识别皮肤湿润方面准确性一般,在识别戴手套使用情况方面准确性较低。总之,在医疗环境中,观察到的湿作业与设备报告的湿事件之间的一致性不高,可能需要进一步调整和改进。