Carraretto Antônio Roberto, Curi Erick Freitas, de Almeida Carlos Eduardo David, Abatti Roberta Eleni Monteiro
Universidade Federal do Espírito Santo. Hospital Universitário CassianoAntônio Moraes, Brazil.
Rev Bras Anestesiol. 2011 Jul-Aug;61(4):513-21. doi: 10.1016/S0034-7094(11)70059-9.
Glass ampoules have been widely used in packaging injection drugs. Glass has important characteristics that allow it to be widely used in fabrication of recipients for drugs and other sterile substances. However, contamination of solutions with glass microparticles on breaking open glass ampoules, the presence of metals, percutaneous injury, and biological contamination justify the need of educational materials to orient the manipulation of ampoules.
Glass microparticles generated in the snap-opening of ampoules, as well as metals that contaminate their contents can be aspirated and injected through several routes. Exogenous contaminations by glass and metals can reach several sites in the organism. They trigger organic reactions that may give rise to injuries. Opening ampoules can expose professionals to the risk of percutaneous injuries. These lesions increase the biological risk as they are the gateway for viruses and bacteria. Ampoules opening systems (VIBRAC and OPC) have been developed to reduce the incidence of such accidents. Alternative materials to glass may represent an interesting strategy to increase safety. The use of prefilled syringes may represent an evolution regarding safety.
Team training and information provided by the pharmaceutical industry on the use of ampoules are fundamental in the prophylaxis of accidents and contaminations. The search for safer materials to replace glass is also important.
玻璃安瓿已广泛用于注射药物的包装。玻璃具有重要特性,使其能广泛用于制造药品及其他无菌物质的容器。然而,打开玻璃安瓿时溶液被玻璃微粒污染、金属的存在、经皮损伤和生物污染,都表明需要有教育材料来指导安瓿的操作。
安瓿折断开启时产生的玻璃微粒以及污染其内容物的金属,可通过多种途径被吸入和注入。玻璃和金属造成的外源性污染可抵达机体的多个部位。它们引发的机体反应可能导致损伤。打开安瓿会使专业人员面临经皮损伤风险。这些损伤会增加生物风险,因为它们是病毒和细菌的入口。已开发出安瓿开启系统(VIBRAC和OPC)以降低此类事故的发生率。替代玻璃的材料可能是提高安全性的一个有趣策略。使用预填充注射器可能代表着安全性方面的一种进步。
制药行业提供的团队培训和关于安瓿使用的信息对于预防事故和污染至关重要。寻找更安全的材料来替代玻璃也很重要。