Department of Voice, Speech and Swallowing Rehabilitation, Hospital A. C. Camargo, São Paulo, Brazil.
J Voice. 2012 Mar;26(2):e63-71. doi: 10.1016/j.jvoice.2011.02.007. Epub 2011 Jul 2.
OBJECTIVE/HYPOTHESIS: To evaluate and correlate voice-specific quality of life (QOL) and health-related QOL (HR-QOL) after treatment for advanced cancer of the larynx and/or hypopharynx.
Cross-sectional study.
Patients submitted to partial laryngectomy (PL), salvage PL (sPL), concomitant radiotherapy and chemotherapy (RT+Chemo), total laryngectomy (TL), salvage TL (sTL), total pharyngolaryngectomy (TP) and salvage total pharyngolaryngectomy (sTP). The following questionnaires were used: (1) Voice Handicap Index (VHI) and (2) University of Washington Quality of Life Questionnaire (UW-QOL; version 4).
Eighty-four patients participated in the study. All the patients PL (10), sPL (1), and RT+Chemo (24) communicated by laryngeal voice. Of the 49 patients submitted to total removal of the larynx, 30 communicated with alaryngeal phonation, the major part being tracheoesophageal prosthesis (17). The worst subscale of VHI for the total patient group was functional (mean=13.15), and the value of the total score was 31. Patients submitted to PL, RT+Chemo, and TL presented slight handicap (medians of 27, 14, and 21.5, respectively). Patients treated with sTL, TP, and sTP presented moderate handicap (medians of 45, 37.5, and 31.5, respectively). HR-QOL was considered between good and excellent for 78.6% of the patients, and poor for 21.4%. The correlation between voice-specific QOL and HR-QOL was significant (P=0.0001).
Patients treated for advanced cancer of the larynx/hypopharynx present slight to moderate voice handicap and good/excellent HR-QOL. Stricter analysis of both the VHI and UW-QOL data suggests that more attention be given to the vocal handicap of the individual patient.
目的/假设:评估和关联喉和/或下咽晚期癌症治疗后患者的特定于嗓音的生活质量(QOL)和健康相关 QOL(HR-QOL)。
横断面研究。
患者接受了部分喉切除术(PL)、挽救性 PL(sPL)、同期放化疗(RT+Chemo)、全喉切除术(TL)、挽救性 TL(sTL)、全喉咽切除术(TP)和挽救性全喉咽切除术(sTP)。使用了以下问卷:(1)嗓音障碍指数(VHI)和(2)华盛顿大学生活质量问卷(UW-QOL;第 4 版)。
84 名患者参与了研究。所有接受 PL(10 例)、sPL(1 例)和 RT+Chemo(24 例)治疗的患者均通过喉发声进行交流。在 49 例接受全喉切除的患者中,有 30 例通过喉外发音进行交流,其中大部分使用气管食管造口术(17 例)。总患者组中 VHI 的最差亚量表为功能(平均=13.15),总分值为 31。接受 PL、RT+Chemo 和 TL 治疗的患者存在轻微障碍(中位数分别为 27、14 和 21.5)。接受 sTL、TP 和 sTP 治疗的患者存在中度障碍(中位数分别为 45、37.5 和 31.5)。78.6%的患者 HR-QOL 被认为良好至优秀,21.4%的患者较差。嗓音特异性 QOL 与 HR-QOL 之间存在显著相关性(P=0.0001)。
接受喉和/或下咽晚期癌症治疗的患者存在轻度至中度嗓音障碍和良好/优秀的 HR-QOL。对 VHI 和 UW-QOL 数据的更严格分析表明,应更加关注个体患者的嗓音障碍。