Faculté de Pharmacie, Unité de Recherche des Maladies Hématologiques et Auto-Immunes, Monastir, Tunisia.
J Thromb Thrombolysis. 2011 Oct;32(3):311-7. doi: 10.1007/s11239-011-0618-1.
In addition to its established immuno-regulating capacity, the anti-inflammatory cytokine interleukin (IL)-10 exerts direct effects on coagulation. IL-10 down regulates the expression of tissue factor (TF) and thrombin generation (TG). Thus, we hypothesised that IL-10 could enhance the effect of anticoagulants. To evaluate in vitro the potential additive effect of IL-10 on fondaparinux-induced anticoagulation. Human monocytes were purified by elutriation, and were activated by factor Xa (FXa). Real-time RT-PCR and Western blotting were used to evaluate FXa-induced TF synthesis. TG test was used as a functional test to assess TF-dependent monocyte procoagulation, and to evaluate the effects of IL-10 (200 and 500 pg/ml) and fondaparinux (0.0, 0.1, 0.4, 0.7 and 1.2 μg/ml), separately and in combination. We confirmed that FXa induced TF mRNA and protein synthesis by monocyte in a concentration dependent manner. We showed that FXa-activated monocytes triggered TG via TF expression. We reported that IL-10 inhibited TG with a marginal effect seen at 200 pg/ml. Results with fondaparinux showed a concentration-dependent TG inhibition. The combination of IL-10 and fondaparinux effects demonstrated that IL-10: (i) potentiates the inhibitory effect of fondaparinux on TG by 10-30%, and (ii) dramatically modifies fondaparinux IC50 for each TG parameter. IL-10 enhances in vitro the extent of anticoagulation induced by fondaparinux.
除了其既定的免疫调节能力外,抗炎细胞因子白细胞介素 (IL)-10 对凝血也有直接作用。IL-10 下调组织因子 (TF) 的表达和凝血酶生成 (TG)。因此,我们假设 IL-10 可以增强抗凝剂的作用。评估 IL-10 对磺达肝素诱导抗凝的体外潜在增效作用。通过淘选法纯化人单核细胞,并通过因子 Xa (FXa) 激活。实时 RT-PCR 和 Western blot 用于评估 FXa 诱导的 TF 合成。TG 试验用作评估 TF 依赖性单核细胞促凝的功能试验,并评估 IL-10(200 和 500 pg/ml)和磺达肝素(0.0、0.1、0.4、0.7 和 1.2 μg/ml)单独和联合的作用。我们证实 FXa 以浓度依赖的方式诱导单核细胞 TF mRNA 和蛋白合成。我们表明 FXa 激活的单核细胞通过 TF 表达触发 TG。我们报告说 IL-10 以 200 pg/ml 时出现边际效应抑制 TG。磺达肝素的结果显示 TG 抑制呈浓度依赖性。IL-10 和磺达肝素作用的组合表明,IL-10:(i) 增强磺达肝素对 TG 的抑制作用 10-30%,和 (ii) 显著改变磺达肝素对每个 TG 参数的 IC50。IL-10 增强磺达肝素在体外诱导的抗凝程度。