Dalla-Palma L, Pozzi-Mucelli F, di Donna A, Pozzi-Mucelli R S
Department of Radiology, University Hospital of Trieste, Italy.
Urol Radiol. 1990;12(2):67-73. doi: 10.1007/BF02923971.
Cystic renal tumors represent a variety of lesions in which both solid and liquid components coexist. These lesions may be either benign or malignant and include the multilocular cystic nephroma (MCN), the renal cell carcinoma (RCC), and the papillary adenocarcinoma (PAC). The MCN is a rare neoplasm formed of multiple loculated cystic masses divided by septa. The tumor is benign, although there are some rare reports of malignant cases. The RCC and the PAC may appear with cystic patterns. This is rather uncommon for the RCC, which inside has a unilocular or multilocular cystic appearance, if the necrotic component is large. PAC is an infrequent renal tumor, which has a greater tendency to appear as a large mass with a unilocular large cystic space. The ultrasonography (US) and computed tomographic (CT) features of 27 cystic tumors are presented. Both US and CT allowed the recognition of the cystic components, the septa, and the vegetations. The two imaging techniques made it possible to distinguish the tumors into "unilocular" and "multilocular" masses: the former correspond to RCC and PAC, the latter to MCN and RCC. CT added some information on calcified or partially calcified tumors. CT more than US enabled the differentiation between the malignant RCC and the benign MCN for which conservative surgery may be indicated. The two techniques did not allow the differentiation between RCC and PAC, which has different prognostic behavior.
肾囊性肿瘤代表了多种实性和液体成分共存的病变。这些病变可能是良性的,也可能是恶性的,包括多房性囊性肾瘤(MCN)、肾细胞癌(RCC)和乳头状腺癌(PAC)。MCN是一种罕见的肿瘤,由多个被间隔分隔的分叶状囊性肿块组成。该肿瘤是良性的,尽管有一些罕见的恶性病例报告。RCC和PAC可能呈现囊性形态。对于RCC来说,这种情况相当少见,如果坏死成分较大,其内部会呈现单房或多房囊性外观。PAC是一种罕见的肾肿瘤,更倾向于表现为具有单房大囊性空间的大肿块。本文介绍了27例囊性肿瘤的超声(US)和计算机断层扫描(CT)特征。US和CT都能识别囊性成分、间隔和赘生物。这两种成像技术能够将肿瘤区分为“单房”和“多房”肿块:前者对应RCC和PAC,后者对应MCN和RCC。CT提供了一些关于钙化或部分钙化肿瘤的信息。与US相比,CT更有助于区分恶性RCC和可能需要进行保守手术的良性MCN。这两种技术无法区分具有不同预后行为的RCC和PAC。