Minimally Invasive Surgery Unit, KK Women's and Children's Hospital, 100 Bukit Timah Road, Singapore 229899.
Singapore Med J. 2011 Jun;52(6):e124-7.
Bilateral adnexal torsion is a rare event in children. A high index of suspicion, together with prompt surgical treatment, would help to save the ovaries and preserve its function. We report a case of entangled bilateral adnexal torsion managed successfully via laparoscopy. An 11-year-old premenarchal girl complained of chronic intermittent abdominal pain that worsened over 24 hours. Computed tomography of the abdomen and pelvis showed a bilobed cystic tumour (10 cm × 12 cm × 12 cm and 3 cm × 4 cm) lying in the left abdomen and another cystic tumour (10 cm × 6 cm × 5 cm) in the pelvis. At laparoscopy, entangled bilateral adnexal torsion was seen. After disentanglement and detorsion of both adnexa, bilateral ovarian cystectomy was performed, and both ovaries were preserved. This case illustrates that laparoscopic treatment is possible for large entangled bilateral adnexal torsion in children.
双侧附件扭转在儿童中较为罕见。高度怀疑该病的存在,并及时进行手术治疗,有助于保留卵巢及其功能。我们报告了一例成功通过腹腔镜治疗的双侧附件缠绕性扭转病例。一名 11 岁的初潮前女孩主诉慢性间歇性腹痛,且疼痛在 24 小时内加重。腹部和骨盆的计算机断层扫描显示,一个位于左腹部的双叶囊性肿瘤(10 cm × 12 cm × 12 cm 和 3 cm × 4 cm)和一个位于骨盆的另一个囊性肿瘤(10 cm × 6 cm × 5 cm)。腹腔镜检查发现双侧附件缠绕性扭转。在解除双侧附件的缠绕并扭转后,进行双侧卵巢囊肿切除术,并保留了双侧卵巢。该病例表明,腹腔镜治疗对于儿童中较大的双侧附件缠绕性扭转是可行的。