Wiklund L, Ronquist G, Stjernström H, Waldenström A
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Acta Anaesthesiol Scand. 1990 Aug;34(6):430-9. doi: 10.1111/j.1399-6576.1990.tb03118.x.
Nineteen anaesthetized piglets were investigated. After characterization and a stabilization period, ventricular fibrillation was induced by a transthoracic DC shock, after which a 10-min period of cardiopulmonary resuscitation (CPR) took place. CPR included manual chest compression and mechanical ventilation with pure oxygen. After 1 min of CPR an infusion of alkaline buffer was begun and was completed within 5 min. A total of 50 mmol of one of two different buffer solutions was given, either sodium bicarbonate (n = 6) or tris buffer mixture (n = 7). These two groups were compared with a third control group (n = 6) receiving the same volume of normal saline. After 8 min of CPR all animals were given 0.5 mg adrenaline i.v., and after 10 min DC shocks were used to return the heart to normal sinus rhythm. If this procedure was successful, the heart was rapidly (within 15 s) stopped again by another DC shock. Myocardial biopsies were then taken immediately in all animals. Successful CPR was more frequent in the animals given normal saline or tris buffer mixture and no effect was seen in the group given sodium bicarbonate. Survival was statistically correlated to low myocardial content of creatine phosphate and low base excess values in blood. Such parameters as myocardial content of ATP or ACP (adenylate charge potential) had no direct correlation to survival. Sodium bicarbonate induced significantly higher base excess and PCO2 values, while the tris buffer mixture seemed to have a greater alkalizing effect intracellularly. We consider it probable that the poor results regarding survival after experimental CPR combined with a rapid infusion of sodium bicarbonate were a result of the excessive alkalosis created in combination with the higher resulting PCO2. Indirect evidence was given that a slightly alkaline pH also intracellularly supported critical reactions including ATPases essential for cellular survival.
对19只麻醉仔猪进行了研究。在进行特征描述和稳定期后,通过经胸直流电休克诱发心室颤动,之后进行10分钟的心肺复苏(CPR)。CPR包括手动胸外按压和纯氧机械通气。CPR 1分钟后开始输注碱性缓冲液,并在5分钟内完成。共给予两种不同缓冲溶液之一50 mmol,即碳酸氢钠(n = 6)或三羟甲基氨基甲烷缓冲液混合物(n = 7)。将这两组与接受相同体积生理盐水的第三对照组(n = 6)进行比较。CPR 8分钟后,所有动物静脉注射0.5 mg肾上腺素,10分钟后使用直流电休克使心脏恢复正常窦性心律。如果该过程成功,心脏会通过另一次直流电休克迅速(在15秒内)再次停止跳动。然后立即对所有动物进行心肌活检。给予生理盐水或三羟甲基氨基甲烷缓冲液混合物的动物中成功进行心肺复苏的情况更常见,而给予碳酸氢钠的组未观察到效果。存活率与心肌磷酸肌酸含量低和血液中碱剩余值低在统计学上相关。诸如心肌ATP或ACP(腺苷酸电荷电位)含量等参数与存活率无直接相关性。碳酸氢钠导致碱剩余和PCO2值显著升高,而三羟甲基氨基甲烷缓冲液混合物似乎在细胞内具有更大的碱化作用。我们认为,实验性心肺复苏后结合快速输注碳酸氢钠导致存活率不佳可能是由于过度碱中毒与升高的PCO2共同作用的结果。有间接证据表明,细胞内略碱性的pH值也支持包括细胞存活所必需的ATP酶在内的关键反应。