Sørensen Kristine, Brand Helmut
Department of International Health, CAPHRI School, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands.
Public Health Genomics. 2011;14(4-5):195-200. doi: 10.1159/000324241. Epub 2011 Jul 5.
The complexity and novelty of public health genomics poses a challenge to ensure effective and responsible translation of genome-based information for the benefit of population health. The aim of this article is to provide literature-based insight into how the concept of health literacy can act as a catalyst for the translation process and to comment on the necessity to adapt new perspectives in a rapidly changing world, such as e.g. the health literacy-friendly approach of Google. Taking advantage of the potential of health literacy in the population along with a recognized role of health professionals as knowledge brokers and 'nudges' will benefit the efficiency and responsibility of translating genome-based knowledge.
公共卫生基因组学的复杂性和新颖性对确保基于基因组的信息能够有效且负责地转化以造福人群健康构成了挑战。本文旨在基于文献深入探讨健康素养概念如何能够成为转化过程的催化剂,并对在快速变化的世界中采用新视角的必要性进行评论,例如谷歌的健康素养友好型方法。利用人群中健康素养的潜力以及认可健康专业人员作为知识传播者和“推动者”的作用,将有利于基于基因组的知识转化的效率和责任。